Sure Al-Kahf — Vers 39

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• "Ma sha Allah": Det som Allah vil. Et uttrykk som brukes for å anerkjenne at alt godt kommer fra Allah.
• "La quwwata illa billah": Det finnes ingen styrke eller makt unntatt med Allah. En bekjennelse av at all kraft og evne kommer fra Allah alene.

Tolkning av verset:

I dette verset retter den troende mannen en formaning til sin vantro følgesvenn som var stolt over sin hage og sine rikdommer. Han sier: "Hvorfor sa du ikke da du gikk inn i hagen din og ble beundret av dens skjønnhet og fruktbarhet: 'Det som Allah vil [skjer], det finnes ingen styrke unntatt med Allah'?" Med dette uttrykket anerkjenner mannen at hagen og dens goder er en gave fra Allah, og han priser Ham for denne velsignelsen. Han innrømmer også sin egen svakhet og avhengighet av Allah, og at ingen kan oppnå noe godt eller avverge noe ondt uten Allahs hjelp og vilje.

Deretter sier han til sin følgesvenn: "Hvis du ser at jeg har mindre rikdom og færre barn enn deg, så vit at dette ikke er et tegn på Allahs gunst eller vrede. Allah gir og fratar som Han vil, og rikdom og barn er ingen garanti for ære i Hans øyne." Den troende mannen minner ham om at det er Allah som eier alt, og at morgendagen kan bringe endringer – kanskje vil Allah gi den troende noe bedre enn hagen, og kanskje vil Han straffe den hovmodige ved å ødelegge hans hage eller frata ham dens vann, slik at den blir gold og ufruktbar.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å si "Ma sha Allah" og "La quwwata illa billah" når man ser noe vakkert eller oppnår en velsignelse, er en beskyttelse mot hovmod og misunnelse, og en anerkjennelse av Allahs gave.
• Troen lærer oss ydmykhet – rikdom og barn er ikke mål på en persons verdi hos Allah, men derimot tro og gode handlinger.
• Den troende skal ikke misunne andre for det de har, men heller håpe på Allahs nåde og stole på Hans visdom.
• Verset oppfordrer til å huske Allah i alle situasjoner, både i medgang og motgang, og å erkjenne at all styrke og evne kommer fra Ham alene.
• Islam lærer oss å se utover det materielle og fokusere på det evige – det som virkelig teller er troen og et rent hjerte, ikke midlertidige goder i denne verden.