Sura Al-Kahf — Vers 39

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Mā shā'a Allāh" – Det som Allah vill (sker). Det är ett uttryck för att erkänna att allt gott kommer från Allah.
• "Lā quwwata illā billāh" – Det finns ingen styrka eller kraft utom genom Allah. Det är ett erkännande av människans svaghet och Allahs allmakt.
• "Aqallu minka mālan wa waladā" – Mindre än dig i rikedom och barn.

Tolkning av versen:

I denna vers riktar sig den troende mannen till sin arrogant vän som förnekade uppståndelsen och var stolt över sin rikedom och sina barn. Den troende säger: "Varför sade du inte, när du gick in i din trädgård och beundrade den: 'Det som Allah vill (sker)! Det finns ingen styrka utom genom Allah'?" – dvs. varför prisade du inte Allah och erkände att denna trädgård är en gåva från Honom, och att du själv inte har någon kraft att åstadkomma eller bevara den utan Hans hjälp?

Den troende fortsätter: "Om du ser att jag har mindre rikedom och färre barn än du, så förakta mig inte för det. För det verkliga värdet ligger inte i materiella ting eller i antalet barn, utan i tro och lydnad mot Allah. Allah kan ge mig det som är bättre än din trädgård i detta liv och i det eviga livet, och Han kan ta ifrån dig det du har som straff för din otro och arrogans."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Tacksamhetens språk: När en muslim får en välsignelse, bör han/hon säga "Mā shā'a Allāh, lā quwwata illā billāh" för att skydda sig mot avund och för att erkänna att allt gott kommer från Allah. Detta uttryck är en form av tacksamhet som ökar välsignelsen.
2. Ödmjukhet inför Allah: Människan är svag och beroende av Allah i alla sina handlingar. Att erkänna detta är en dygd som leder till framgång i båda världarna.
3. Rikedom är ingen garanti för lycka: Materiella tillgångar och barn är inte tecken på Allahs gunst, och brist på dem är inte ett tecken på missnöje. Det som räknas hos Allah är tro och goda handlingar.
4. Undvik förakt för andra: Den troende ska inte se ner på andra på grund av deras ekonomiska situation eller familjeförhållanden, för Allah ger och tar bort som Han vill, och Han vet vad som är bäst för varje människa.
5. Uppmaning till eftertanke: Versen lär oss att använda våra välsignelser som en påminnelse om Allahs makt och inte som en anledning till högmod och otro.