సూరా అల్-కహ్ఫ్ — వచనం 39

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• لَوْلَا (లౌలా): "ఎందుకు చేయలేదు?", "హా!", "అయ్యో!" — ఇది ప్రోత్సాహం మరియు ఆశ్చర్యం వ్యక్తం చేసే పదం. ఇక్కడ అర్థం: "నీవు ఎందుకు అలా అనలేదు?"
• جَنَّتَكَ (జన్నతక): నీ తోట, నీ ఉద్యానవనం.
• مَا شَاءَ اللَّهُ (మా షా అల్లాహ్): "అల్లాహ్ కోరినదే జరిగింది" — అనగా ఇది అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహం, ఆయన చిత్తం ప్రకారమే ఇది సంభవించింది.
• لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ (లా ఖువ్వత ఇల్లా బిల్లాహ్): "అల్లాహ్ సహాయం లేకుండా ఎటువంటి శక్తీ లేదు" — స్వయంగా ఏదీ సాధించలేమని, సమస్త శక్తి అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని అంగీకరించడం.
• أَقَلَّ (అఖల్ల): తక్కువ, తక్కువైనవాడు.
• مَالًا وَوَلَدًا (మాలన్ వ వలదన్): ధనం మరియు సంతానం.

1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) ద్వారా ఒక ముఖ్యమైన పాఠం చెబుతున్నాడు. ఒక విశ్వాసి మరియు ఒక అవిశ్వాసి మధ్య జరిగిన సంభాషణ ఇది. ఆ అవిశ్వాసి తన అందమైన తోటను చూసి గర్వించి, "ఇది నా సొంతం, నా శ్రమ ఫలితం, ఇది ఎప్పటికీ నాశనం కాదు" అని అన్నాడు. అప్పుడు ఆ విశ్వాసి అతనికి హితవు చెప్పాడు:

"నీవు నీ తోటలో ప్రవేశించినప్పుడు, 'ఇది అల్లాహ్ కోరినదే, అల్లాహ్ సహాయం లేకుండా ఎటువంటి శక్తీ లేదు' అని ఎందుకు అనలేదు?" అనగా, ఈ అనుగ్రహం అల్లాహ్ నుండే వచ్చిందని, ఆయన చిత్తం ప్రకారమే ఇది సంభవించిందని గుర్తించి, ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాల్సింది. స్వయంగా ఏదీ సాధించలేమని, సమస్త శక్తి, సామర్థ్యం అల్లాహ్ నుండే వస్తుందని అంగీకరించాల్సింది.

ఆ విశ్వాసి తన వినయాన్ని చూపిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "నీవు నన్ను ధనంలో, సంతానంలో తక్కువవాడిగా చూస్తున్నావు. కానీ నా ప్రభువు నాకు నీ తోట కంటే ఉత్తమమైనది ఇవ్వవచ్చు. నీవు అవిశ్వాసం చేసినందున నీ తోటను నాశనం చేయవచ్చు. ఆకాశం నుండి ఒక శిక్ష పంపి, దానిని నిర్జనమైన, నున్నని భూమిగా మార్చవచ్చు — అక్కడ ఎటువంటి పంటా పండదు, ఎవరూ నిలబడలేరు. లేదా దాని నీరు భూమిలో లోతుగా మునిగిపోవచ్చు, దానిని తిరిగి బయటకు తీసుకురావడం నీకు సాధ్యం కాదు."

ఈ మాటలు ఒక గొప్ప పాఠాన్ని బోధిస్తున్నాయి: మనిషి తన వద్ద ఉన్న సమస్త సంపద, సంతానం, అధికారం — అన్నీ అల్లాహ్ ఇచ్చిన అనుగ్రహాలే. వాటిని గురించి గర్వించడం, వాటిని తన స్వశక్తితో సంపాదించానని భావించడం అహంకారం. నిజమైన విశ్వాసి ఎప్పుడూ వినయంతో ఉంటాడు, ప్రతి మంచి విషయాన్ని అల్లాహ్ వైపు ఆపాదిస్తాడు, "మా