スーラ アル・カハフ — 節 39

### 語句の解説

• مَا شَاءَ اللَّهُ：「アッラーがお望みになったこと（が実現した）」という意味で、ここでは「これはアッラーのお望みによるものだ」という感嘆・賛美の表現。
• لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ：「力はアッラーによる以外にはない」という意味。いかなる力も能力も、アッラーの助けと許しなしには存在しないという信仰告白。
• جَنَّة：ここでは「果樹園」「農園」の意。楽園ではなく、現世の豊かな農園を指す。
• وَلَد：子供たち。ここでは「子孫や家族の多さ」を指す。

### 解説

この言葉は、信仰深い者が、高慢な不信心者の友に対して語った忠告の一部です。不信心者は自分の果樹園に入るたびに、自分の努力と財産だけを誇り、高慢になっていました。そこで信仰深い友人は、彼にこう言いました。

「あなたが自分の果樹園に入った時、どうして『これはアッラーがお望みになったものだ。力はアッラーによる以外にはない』と言わなかったのか。」

つまり、自分の財産や成功を見たならば、それを自分自身の力や才能のせいにするのではなく、全てをアッラーの御心と恩恵によるものとして認め、アッラーに感謝し、謙虚になるべきだったのです。「力はアッラーによる以外にはない」という言葉は、人間の力は限られており、全ての成功も失敗もアッラーの御手の中にあるという深い信仰を表しています。

さらに信仰深い友人は続けます。「もしあなたが、私があなたよりも財産が少なく、子供も少ないのを見るならば（それで私を軽んじるのか）。しかし、アッラーは私に、あなたの果樹園よりも優れたものを与えてくださるかもしれない。そしてあなたの不信仰ゆえに、あなたの果樹園に天からの懲罰を下し、それが何も生えない滑らかな土地になってしまうかもしれない。あるいは、その水が地中深くに沈み、二度と汲み上げられなくなるかもしれない。」

この言葉には、現世の豊かさが永遠の価値を持つわけではなく、アッラーの力の前では全てが無力であるという教訓が込められています。財産や子供の多さは、アッラーの恩恵の一部に過ぎず、それによって他人を見下したり、高慢になったりすることは、アッラーの怒りを招く原因となるのです。

### 得られる教訓と導き

この美しい言葉から、私たちは多くの貴重な教訓を学びます。

1. 成功や恵みを見た時は、まずアッラーを讃えること。どんな小さな成功でも、それはアッラーのお陰であり、自分一人の力ではないと認識することで、心が謙虚になり、アッラーへの感謝が深まります。
2. 「力はアッラーによる以外にはない」という言葉の重み。この言葉は、人間の限界を認め、全ての物事をアッラーに委ねる信仰の核心です。困難な時も、この言葉を唱えることで心が安らぎ、アッラーへの信頼が強まります。
3. 現世の財産や地位に驕らないこと。アッラーは、高慢な者を嫌い、謙虚な者を愛されます。現世の恵みは一時的なものであり、本当の成功はアッラーの御許にあります。
4. 信仰者は、他人の豊かさに嫉妬するのではなく、アッラーの御恵みを期待すること。この友人のように、現世の不足を嘆くよりも、アッラーのより大きな恩恵と来世の成功を望むことが、真の信仰者の姿勢です。

この教えは、私たちが日々の生活の中で、アッラーを常に意識し、感謝と謙虚さを持って生きることの大切さを教えてくれます。そして、どんな状況にあっても、アッラーの力と慈しみを信じ、希望を持ち続けることの素晴らしさを示しています。