സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് — ആയത്ത് 39

ഈ ആയത്തിൽ രണ്ട് പ്രധാന പദപ്രയോഗങ്ങൾക്ക് വ്യാഖ്യാനം ആവശ്യമുണ്ട്:

മാ ശാഅല്ലാഹ് - അല്ലാഹു ഉദ്ദേശിച്ചത് മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഒരു സത്യവിശ്വാസി തൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ പറയേണ്ട പ്രാർത്ഥനാവാക്യം.

ലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ് - അല്ലാഹുവിൻ്റെ സഹായമില്ലാതെ ഒരു നൻമയും ചെയ്യാനോ ഒരു തിന്മയെ തടയാനോ എനിക്ക് കഴിവില്ല എന്ന അർത്ഥത്തിലുള്ള സത്യവിശ്വാസിയുടെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

ഇനി ആയത്തിൻ്റെ സമഗ്രമായ വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസിയായ സഹോദരൻ തൻ്റെ അഹങ്കാരിയായ സമ്പന്നനായ സുഹൃത്തിനോട് ഉപദേശിക്കുകയാണ്: "നീ നിൻ്റെ തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഭംഗിയും സമൃദ്ധിയും കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ട് അഹങ്കരിക്കുന്നതിന് പകരം, നീ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും 'മാ ശാഅല്ലാഹ്' എന്ന് പറയുകയും ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ? അതായത്, ഈ തോട്ടം എനിക്ക് നൽകിയത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഇച്ഛയാണ്, അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൊണ്ട് മാത്രമാണ് ഇത് എനിക്ക് ലഭിച്ചത് എന്ന് നീ സമ്മതിക്കേണ്ടതായിരുന്നു. കൂടാതെ 'ലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്' എന്നും പറയേണ്ടതായിരുന്നു - എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ശക്തിയുമില്ല, എൻ്റെ എല്ലാ കഴിവും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നുള്ളതാണ് എന്ന് ഏറ്റുപറയുകയും വേണം.

എന്നിട്ട് ആ സത്യവിശ്വാസി തുടർന്നു: "നീ എന്നെ നോക്കുന്നുണ്ടല്ലോ, എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ കുറച്ച് സമ്പത്തും കുറച്ച് മക്കളും മാത്രമേയുള്ളൂ എന്ന്. എന്നാൽ ഇത് എന്നെ നിന്ദിക്കാനുള്ള കാരണമല്ല. സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും അല്ലാഹുവിൻ്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാണ്. അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ കൂടുതൽ നൽകുന്നു, ആഗ്രഹിക്കുന്നവർക്ക് കുറച്ച് നൽകുന്നു. യഥാർത്ഥ സമ്പത്ത് അല്ലാഹുവിൻ്റെ സംതൃപ്തിയും അവൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിലുള്ള വിശ്വാസവുമാണ്."

പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വലിയ പാഠം നൽകുന്നു. അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നാം അവനെ സ്തുതിക്കുകയും വിനയം കാണിക്കുകയും വേണം. "മാ ശാഅല്ലാഹ്, ലാ ഖുവ്വത്ത ഇല്ലാ ബില്ലാഹ്" എന്ന പ്രാർത്ഥന നമ്മുടെ നാവിൽ നിരന്തരം ഉണ്ടാകണം. ഈ പ്രാർത്ഥന നമ്മുടെ സമ്പത്തിനെ കണ്ണൂഷ്യൽക്കാരിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കുകയും, നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ അഹങ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. ഓർക്കുക, എല്ലാ ശക്തിയും അല്ലാഹുവിൽ നിന്നാണ്. നമ്മുടെ സമ്പത്തും സന്താനങ്ങളും പരീക്ഷണങ്ങളാണ്, അവ നമ്മെ അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് അകറ്റരുത്. മറിച്ച്, അവ നമ്മെ അവനോട് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കണം. അല്ലാഹു നമുക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുകയും, അവൻ്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ അവ ചെലവഴിക്കുകയും വേണം.