Surja El-Kehf — Ajet 39

Kuptimet e fjalëve:

• Ma sha Allah: Kjo është shprehje që do të thotë "çfarëdo që Allahu do" – pra, pranimi se gjithçka vjen nga vullneti i Allahut.
• La kuvvete illa billah: "Nuk ka fuqi e as forcë përveçse me ndihmën e Allahut" – domethënë, asnjë njeri nuk ka mundësi të arrijë diçka pa vullnetin dhe fuqinë e Allahut.

Tefsiri i ajetit:

Kur besimtari i hyri mikut të tij jobesimtar në kopshtin e tij dhe pa pasurinë e tij të madhe, ai i tha atij: "Pse nuk the kur hyre në kopshtin tënd: 'Ma sha Allah, la kuvvete illa billah' – domethënë: 'Kjo është ajo që Allahu ka dashur për mua, dhe unë nuk kam fuqi për ta arritur këtë pa ndihmën e Allahut'?" Ai e këshilloi atë që ta falënderonte Allahun për dhuntitë e Tij dhe ta pranonte se çdo gjë vjen nga Allahu, duke u shprehur me këto fjalë që tregojnë përulësi dhe mirënjohje.

Pastaj besimtari i tha atij: "Nëse ti më sheh mua se kam më pak pasuri dhe më pak fëmijë se ti, mos u mashtro me atë që ke, sepse pasuria dhe fëmijët nuk janë shenjë e nderit te Allahu. Allahu mund të më japë mua më mirë se kopshtin tënd, dhe mund të të dënojë ty për shkak të mosbesimit tënd, duke dërguar mbi kopshtin tënd një dënim nga qielli, që ai të bëhet tokë e sheshtë dhe e rrëshqitshme, ku nuk mund të qëndrojë asnjë këmbë dhe nuk rritet asnjë bimë. Ose uji i tij që e ujit atë të zhduket në thellësi të tokës, dhe ti të mos jesh në gjendje ta nxjerrësh më."

Përfitimet nga kjo ajet:

• Kjo ajet na mëson se muslimani duhet ta falënderojë Allahun për çdo dhunti që ka, dhe të mos harrojë se çdo gjë vjen nga Allahu.
• Shprehja "Ma sha Allah, la kuvvete illa billah" është mbrojtje nga syri i keq dhe nga mendjemadhësia, sepse ajo tregon përulësi para Allahut.
• Na mëson se pasuria dhe fëmijët nuk janë masë e nderit te Allahu, por vlera e njeriut është te besimi dhe veprat e mira.
• Na tërheq vëmendjen se mendjemadhësia dhe mosmirënjohja ndaj Allahut mund të sjellin humbjen e dhuntive, ndërsa përulësia dhe falënderimi i ruajnë ato.