Al-Kahf · 39/110
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Kahf
وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا ۝٣٩
Wa law laaa iz dakhalta jannataka qulta maa shaaa`al laahu laa quwwata illaa billaah; in tarani ana aqalla minka maalanw wa waladaa
📖 Af-Soomaali
maxaadan markaad gasho beertaada u dhihin wuxuu doone Eebe*, xoog ma jiro Eebe mooyee, haddaad aragtay anoo kaa yar adiga xoolo iyo Caruurba.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada Qaarkood:

  • Walawlaa (وَلَوْلَا): Waa haddii aan, ama maxaadan ku dhihin.
  • Jannataka (جَنَّتَكَ): Beertaada.
  • Maa shaa Allah (مَا شَاءَ اللَّهُ): Waxa Eebe doono yuu noqon.
  • La quwwata illa billah (لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ): Ma jirto xoog iyo tabar waxaan Eebe ahayn.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu u sheegayaa qofkii faanayay oo isku kibray markuu galay beertiisa, isagoo leh: Maxaadan markii aad gashay beertaada ku dhihin, adoo ku mahadin Eebe oo qiranaya in nicmada ay ka timid Eebe: "Waxa Eebe doono yaa noqon, wax xoog iyo tabar ahna ma jiro Eebe mooyee"? Haddii aad i arki inaan kaa yar ahay xagga maalka iyo carruurta, waxaad ogaataa in nicmada ay Eebe siinayo cidduu doono, isagana ka qaadi karo cidduu doono. Ninkii mu'minka ahaa wuxuu uga digayaa inuu ku kibrin maalkiisa iyo carruurtiisa, isagoo u sheegaya in Eebe uu siin karo wax ka khayr badan, isagana ka qaadi karo waxa uu haysto.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Xasbidda Eebe ee xilliyada nicmada: Marka Eebe nicmo siiyo, waa in qofku yiraahdo "Maa shaa Allah, la quwwata illa billah" si uu uga mahadceliyo Eebe oo uu u xasbo.
  2. Is-hoosaysiinta iyo ka fogaanshaha kibrka: Qofka rumeysan waa inuusan ku faanin maalka iyo carruurta, maxaa yeelay kuwani waa imtixaan Eebe, ma aha wax lagu kibro.
  3. Tawakkulka Eebe: Aayaddu waxay baraysaa in xoogga iyo tabarta dhabta ah ay Eebe uun leeyihiin, qofkuna waxba kama hanan karo Eebe la'aantiis.
  4. Dhiirigelinta wanaagga: Ninkii mu'minka ahaa wuxuu ku dhiirigelinayaa in qofku uu rajaysto khayrka Eebe, isagoon ku qanacsanayn waxa uu haysto, balse uu Eebe ka baryayo siinta wax ka khayr badan.


📜 Aayad 37-41 — Suurah Al-Kahf

37قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ وَهُوَ يُحَاوِرُهُ أَكَفَرْتَ بِالَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ ثُمَّ مِن نُّطْفَةٍ ثُمَّ سَوَّاكَ رَجُلًا
Wuxuu yidhi saaxiibkiisii isagoo la hadli ma waxaad ka gaaloowday Eebaha kaa Abuuray Carro, hadana dhibic markaas ku ekeeyey adoo nin ah.
38لَّٰكِنَّا هُوَ اللَّهُ رَبِّي وَلَا أُشْرِكُ بِرَبِّي أَحَدًا
hasa yeeshee ilaahay waa Eebahay lana wadaajiin maayo Eebahay (cibaadada) cidna.
39وَلَوْلَا إِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَاءَ اللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ۚ إِن تَرَنِ أَنَا أَقَلَّ مِنكَ مَالًا وَوَلَدًا
maxaadan markaad gasho beertaada u dhihin wuxuu doone Eebe*, xoog ma jiro Eebe mooyee, haddaad aragtay anoo kaa yar adiga xoolo iyo Caruurba.
40فَعَسَىٰ رَبِّي أَن يُؤْتِيَنِ خَيْرًا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرْسِلَ عَلَيْهَا حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاءِ فَتُصْبِحَ صَعِيدًا زَلَقًا
wuxuu u dhawyahay Eebehay inuu i siiyo wax ka khayr badan Beertaada, kuna diro korkeeda aafo samo, oy markaas ahaato bannaan lagu simbiririxoodo.
41أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَن تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا
ama ahadaan biyaheedu kuwa gudha oodan karin doonid (soo celin).
Al-KahfLiiska Quraan
110Aayad
MakkiRevelation
39Aayad

Tarjumaad — Al-Kahf 39

Suurah Al-Kahf Aayad 39 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : maxaadan markaad gasho beertaada u dhihin wuxuu doone Eebe*, xoog…

Suurah Aayad 39/110 — Suurah Al-Kahf الكهف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Kahf Maqal, Suurah Al-Kahf Tarjumaad, Suurah Al-Kahf mp3, Suurah Al-Kahf pdf. Aayad 37–41. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers