Sure Al-Kahf — Vers 47

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• نُسَيِّرُ الْجِبَالَ: Wir bewegen die Berge von ihren Plätzen und lassen sie wie Wolken dahinziehen.
• بَارِزَةً: Offen und sichtbar, ohne dass etwas sie bedeckt – keine Berge, keine Bäume, keine Gebäude.
• وَحَشَرْنَاهُمْ: Wir versammeln alle Geschöpfe – die Ersten und die Letzten – zum Ort der Abrechnung.
• فَلَمْ نُغَادِرْ: Wir lassen keinen einzigen zurück; jeder wird aus seinem Grab hervorgebracht.

Tafsir der Ayah:

Gedenke, o Mensch, jenes gewaltigen Tages, an dem die Berge, die du als unerschütterlich fest auf der Erde siehst, von ihren Plätzen entfernt und wie leichte Wolken dahingetrieben werden. An diesem Tag wirst du die Erde völlig kahl und offen sehen – nichts bleibt auf ihr, das sie bedeckt oder verdeckt: keine Berge, keine Bäume, keine Bauwerke. Alles, was auf ihr war, ist verschwunden, und sie liegt bloß und flach da, bereit für das große Ereignis.

Dann werden alle Menschen – die Gläubigen und die Ungläubigen, die Ersten und die Letzten – an einem einzigen Ort versammelt. Kein einziger bleibt zurück, kein Kind, kein Greis, kein Mann und keine Frau. Die Erde gibt alle ihre Toten heraus, und jeder tritt vor seinen Herrn, um für seine Taten Rechenschaft abzulegen. Nichts bleibt verborgen, und niemand kann sich dem entziehen.

Diese Ayah erinnert uns an die Allmacht Allahs, der die gewaltigsten Berge bewegt und alle Geschöpfe zusammenruft, wann immer Er will. Sie lehrt uns, dass diese Welt vergänglich ist und dass wir uns auf jenen Tag vorbereiten müssen, an dem alle Werke offengelegt werden. Möge Allah uns zu denen zählen, die an diesem Tag mit einem strahlenden Gesicht und einem leichten Buch ihrer Taten empfangen werden – denn wer an diesen Tag glaubt und rechtschaffen handelt, für den ist die Belohnung bei seinem Herrn bereitet, und wer ihn leugnet, dessen Verlust wird offenkundig sein. So lasst uns aus dieser Ayah die Lehre ziehen, dass wir uns im Gehorsam gegenüber Allah bemühen und Seine Barmherzigkeit erlangen, bevor jener Tag kommt, an dem kein Zurück mehr möglich ist.