Сура Аль-Кахф — Аят 47

Значения слов, требующих разъяснения:

• «Нусаййиру» (نُسَيِّرُ) — приведём в движение, сдвинем с мест, заставим перемещаться.
• «Баризатан» (بَارِزَةً) — открытой, явной, лишённой всякого покрова и укрытия.
• «Хашарана» (حَشَرْنَاهُمْ) — соберём всех творений вместе для расчёта и воздаяния.
• «Нугадир» (نُغَادِرُ) — не оставим, не пропустим, не забудем никого.

Толкование благородного аята:

В этом великом аяте Всевышний Аллах обращает наше внимание на одно из самых грандиозных событий Судного дня — на день, когда этот видимый нами мир будет полностью изменён и разрушен. Аллах говорит: «И напомни им, о Мухаммад, о том Дне, когда Мы сдвинем горы с их мест и приведём их в движение, подобно тому как движутся облака». Горы, которые казались людям незыблемыми и вечными, станут подобны песку, рассыпанному ветром. Земля предстанет совершенно ровной и открытой — без гор, без холмов, без деревьев и строений, которые прежде скрывали её поверхность. Всё, что было на ней, исчезнет, и она станет чистой и пустой, готовой к тому, чтобы на ней собрались все творения.

Затем Всевышний говорит: «И Мы соберём всех людей — от первого до последнего, от Адама до последнего человека, — и не оставим из них никого». Каждый, кто когда-либо жил на земле, будет воскрешён из своей могилы и приведён к месту Великого Собрания. Ни один человек не будет забыт или пропущен — все предстанут перед своим Господом для справедливого расчёта.

Этот аят — суровое напоминание о реальности Судного дня, о том, что вся земная жизнь с её горами, дворцами, богатствами и властью — лишь временное явление, которое неизбежно закончится. Никакая сила и никакое могущество не устоят перед мощью Творца. Поэтому разумный человек должен задуматься: если всё это исчезнет, то что же останется? Останется лишь встреча с Аллахом и отчёт о наших деяниях.

О, верующий! Не обольщайся блеском этого мира и не привязывайся сердцем к его преходящим украшениям. Помни, что наступит день, когда горы сдвинутся, земля станет пустой, и ты предстанешь перед своим Господом в одиночестве — со своими делами, со своими молитвами, со своим постом, со своей милостыней. Пусть этот аят пробудит в твоём сердце трепет перед величием Аллаха и побудит тебя готовиться к этой великой встрече — через искреннее покаяние, добрые дела и стремление к довольству Всевышнего. Ведь тот, кто готовится к этому Дню, обретёт успех и спасение, а тот, кто пренебрегает, — понесёт убыток. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и да сделает нас из числа тех, кто будет собран в День Воскресения в числе богобоязненных!