సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజున మేము పర్వతాలను చలింపజేస్తాము. మరియు నీవు భూమిని…

అల్-కహ్ఫ్ · 47/110

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజున మేము పర్వతాలను చలింపజేస్తాము. మరియు నీవు భూమిని చదువైన మైదానంగా చూస్తావు. మరియు మేము ఒక్కడిని కూడా విడువకుండా అందరినీ సమావేశపరుస్తాము

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

نُسَيِّرُ الْجِبَالَ: పర్వతాలను కదిలిస్తాము, అవి తమ స్థానాల నుండి తొలగిపోతాయి.
بَارِزَةً: బయటపడినది, కనిపించేది — అంటే ఏ వస్తువూ, చెట్టూ, భవనమూ కప్పి ఉంచని బహిరంగ భూమి.
وَحَشَرْنَاهُمْ: మేము వారందరినీ సమావేశపరిచాము, ఒకచోట చేర్చాము.
فَلَمْ نُغَادِرْ: మేము వదిలిపెట్టలేదు, మిగల్చలేదు.
أَحَدًا: ఒక్కరినీ కూడా.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

ఆ పునరుత్థాన దినాన్ని గుర్తుచేసుకోండి — ఆ రోజు అల్లాహ్ పర్వతాలను వాటి స్థానాల నుండి తొలగించి, నడిపిస్తాడు; అవి మేఘాల్లా కదులుతూ పోతాయి. ఆ సమయంలో భూమి పూర్తిగా బహిరంగంగా, నగ్నంగా కనిపిస్తుంది — దానిపై ఉన్న పర్వతాలూ, చెట్లూ, భవనాలూ, సృష్టించబడిన ప్రతిదీ తొలగిపోయి, ఏదీ కప్పి ఉంచకుండా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. అప్పుడు అల్లాహ్ మొదటి నుండి చివరి వరకు సృష్టించబడిన వారందరినీ ఒకే చోట సమావేశపరుస్తాడు — విశ్వాసులనూ, అవిశ్వాసులనూ — లెక్క అడగడానికి. వారిలో ఒక్కరినీ కూడా వదిలిపెట్టడు; ప్రతి ఒక్కరూ తమ సమాధి నుండి బయటకు వచ్చి ఆ నిలువ స్థలంలో హాజరవుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మహాశక్తిమంతుడు — పర్వతాలను కదిలించగలడు, భూమిని మార్చగలడు; ఆయనకు ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఇది మన హృదయాల్లో ఆయన పట్ల భయభక్తులను పెంచుతుంది.
పునరుత్థాన దినం నిశ్చయంగా జరుగుతుంది; ప్రతి మనిషి తన కర్మల లెక్క కోసం తిరిగి లేపబడతాడు. ఇది మనల్ని మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు నుండి దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
ఎవరూ తప్పించుకోలేరు — ధనవంతుడూ, బలవంతుడూ, అధికారీ అందరూ సమానంగా అల్లాహ్ ముందు నిలబడతారు. ఇది న్యాయం పట్ల నమ్మకాన్ని కలిగిస్తుంది.
ఈ లోక జీవితం తాత్కాలికం; నిజమైన జీవితం పరలోకం. ఇది మనల్ని ఇస్లాం వైపు, ఖుర్ఆన్ బోధనల వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
అల్లాహ్ తన సృష్టిని ఎప్పటికీ మరచిపోడు, ప్రతి ఆత్మను లెక్కించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు — ఇది మనల్ని ఆశాభావంతో, భక్తితో జీవించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 45-49 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

మరియు వారికి ఇహలోక జీవితాన్ని ఈ ఉపమానం ద్వారా బోధించు: మేము ఆకాశం నుండి నీటిని కురిపించినపుడు, దానిని భూమిలోని చెట్టూ చేమలు పీల్చుకొని (పచ్చగా పెరుగుతాయి). ఆ తరువాత అవి ఎండి పొట్టుగా మారిపోయినపుడు, గాలి వాటిని చెల్లాచెదురు చేస్తుంది. మరియు వాస్తవానికి అల్లాహ్ యే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

ఈ సంపదా మరియు ఈ సంతానం, కేవలం ఐహిక జీవితపు అలంకారాలు మాత్రమే. కాని శాశ్వతంగా నిలిచేవి సత్కార్యాలే! అవే నీ ప్రభువు దృష్టిలో ప్రతిఫలానికి ఉత్తమమైనవి మరియు దానిని ఆశించటానికి కూడా ఉత్తమమైనవి

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

మరియు వారందరు నీ ప్రభువు సన్నిధిలో వరుసలలో ప్రవేశపెట్టబడతారు, (నీ ప్రభువు వారితో): వాస్తవానికి మేము మొదటిసారి మిమ్మల్ని పుట్టించిన స్థితిలోనే మీరు మా వద్దకు వచ్చారు! కాని మా ముందు హాజరయ్యే ఘడియను మేము నియమించలేదని మీరు భావించేవారు కదా!" అని పలుకుతాడు

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

మరియు కర్మపత్రం వారి ముందు ఉంచబడినపుడు, ఆ అపరాధులు, అందులో ఉన్న దానిని చూసి భయపడటాన్ని నీవు చూస్తావు. వారు ఇలా అంటారు: అయ్యో! మా దౌర్భాగ్యం, ఇదేమి గ్రంథం! ఏ చిన్న విషయాన్న గానీ, ఏ పెద్ద విషయాన్ని గానీ ఇది లెక్కపెట్టకుండా విడువ లేదే!" తాము చేసిందంతా వారు తమ ఎదుట పొందుతారు. నీ ప్రభువు ఎవ్వరికీ అన్యాయం చేయడు

← వచనం 46 📖 అల్-కహ్ఫ్ వచనం 48 →

అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక

110వచనం

MeccanRevelation

47వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 47

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 47 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు (జ్ఞాపకముంచుకోండి) ఆ రోజున మేము పర్వతాలను చలింపజేస్తాము. మరియు నీవు భూమిని…

సూరా వచనం 47/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 45–49. తెలుగులో: हिन्दी.