Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- نُسَيِّرُ الْجِبَالَ: പർവ്വതങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യുകയും മേഘങ്ങളെപ്പോലെ ഒഴുക്കുകയും ചെയ്യുന്നത്.
- بَارِزَةً: തുറന്നുകാണപ്പെടുന്നതും അനാവൃതവുമായ അവസ്ഥ. അതായത്, ഭൂമിയിൽ ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ലാത്ത വിധം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നത്.
- حَشَرْنَاهُمْ: എല്ലാ സൃഷ്ടികളെയും (ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും) ഒരുമിച്ച് കൂട്ടിയത്.
- نُغَادِرْ: ഉപേക്ഷിക്കുകയോ വിട്ടുകളയുകയോ ചെയ്യുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തന്റെ ദൂതനോട് പറയുന്നു: അവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുക, ആ ഭയാനകമായ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് - അന്ത്യദിനത്തെക്കുറിച്ച്. അന്ന് നാം പർവ്വതങ്ങളെ അവയുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യും. അവ മേഘങ്ങൾ ഒഴുകുന്നതുപോലെ ഒഴുകിപ്പോകും. ഭൂമിയെ നീ അന്ന് തുറന്ന് കാണും - അതായത്, ഭൂമിയിൽ മറയ്ക്കാൻ യാതൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. മരങ്ങളോ കെട്ടിടങ്ങളോ പർവ്വതങ്ങളോ ഒന്നും തന്നെ അവിടെ കാണില്ല. എല്ലാം നശിച്ചുപോയിരിക്കും. എന്നിട്ട് നാം എല്ലാ മനുഷ്യരെയും - ആദ്യത്തെയും അവസാനത്തെയും - ഒരുമിച്ച് കൂട്ടും. അവരിൽ ആരെയും നാം ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല. ഓരോരുത്തരും തന്റെ ഖബ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും. അവരെല്ലാം വിചാരണയ്ക്കായി ഒരേ സ്ഥലത്ത് ഒത്തുകൂടും.
ഈ ദിവസത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മനുഷ്യന്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഭയവും വിനയവും ഉളവാക്കുന്നു. ഈ ലോകത്തിലെ ശക്തരും ധനികരും പർവ്വതങ്ങളെപ്പോലെ ഉറച്ചവരായി തോന്നാമെങ്കിലും, അന്ത്യദിനത്തിൽ അവരുടെ ശക്തിയെല്ലാം ഇല്ലാതാകും. അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിക്ക് മുന്നിൽ എല്ലാം നിസ്സാരമാണ്.
സഹോദരരേ, ഈ ലോകജീവിതം ക്ഷണികമാണ്. നമ്മുടെ ശരീരങ്ങൾ, സമ്പത്ത്, പദവികൾ - എല്ലാം ഒരു ദിവസം അവസാനിക്കും. എന്നാൽ അല്ലാഹുവിന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ ശാശ്വതമാണ്. അന്ന് ആരും ഒളിക്കാനോ ഒഴിഞ്ഞുമാറാനോ സാധിക്കില്ല. ഓരോരുത്തരും തന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.
അതിനാൽ, ഈ ജീവിതത്തിൽ നാം അല്ലാഹുവിനെ ഭയപ്പെടുകയും അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിക്കുകയും വേണം. നന്മ ചെയ്യുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുകയും വേണം. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം അതിവിശാലമാണ്. പശ്ചാത്തപിച്ച് അവങ്കലേക്ക് തിരിയുന്നവരെ അവൻ പൊറുക്കും. എന്നാൽ അവന്റെ ശിക്ഷയും കഠിനമാണ്. അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ ശരിയാക്കാം, അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രീതിക്കായി പരിശ്രമിക്കാം. അതാണ് വിജയത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം.
📜 ആയത്ത് 45-49 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 47
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 47 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പര്വ്വതങ്ങളെ നാം സഞ്ചരിപ്പിക്കുകയും തെളിഞ്ഞ് നിരപ്പായ നിലയില് ഭൂമി നിനക്ക് കാണുമാറാകുകയും, തുടര്ന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 47/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 45–49. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


