ซูเราะฮฺ อัล-กะฮ์ฟ — อายะฮฺ 47

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• نُسَيِّرُ الْجِبَالَ: เราทำให้ภูเขาเคลื่อนไปจากที่ตั้งของมัน เปรียบเสมือนการเคลื่อนของเมฆ
• بَارِزَةً: ปรากฏโล่งแจ้ง ไม่มีสิ่งปกปิดหรือบดบัง
• حَشَرْنَاهُمْ: เรารวบรวมพวกเขาทั้งหมด (มนุษย์ทั้งปวง)
• نُغَادِرُ: ปล่อยทิ้งไว้ หรือละเว้น

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

จงรำลึกถึงวันแห่งการฟื้นคืนชีพ เมื่อเราจะทำให้ภูเขาทั้งหลายเคลื่อนออกจากที่ตั้งของมัน จนกระทั่งแผ่นดินถูกแผ่ราบเรียบเสมอกัน และเจ้าจะมองเห็นแผ่นดินปรากฏโล่งแจ้ง ไม่มีภูเขา ไม่มีต้นไม้ ไม่มีสิ่งก่อสร้างใด ๆ หลงเหลืออยู่บนพื้นผิวอีกต่อไป เพราะทุกสิ่งถูกทำลายราบคาบจนหมดสิ้น

ในวันนั้น เราจะรวบรวมมนุษย์ทั้งหมดทั้งยุคแรกและยุคสุดท้าย ตั้งแต่คนแรกจนถึงคนสุดท้าย มาสู่ที่ชุมนุมเพื่อการพิพากษา โดยเราจะไม่ละเว้นใครแม้แต่คนเดียว ทุกคนจะถูกทำให้ฟื้นขึ้นจากหลุมฝังศพของตน และถูกนำมาอยู่ต่อหน้าเราเพื่อรับการสอบสวนและตอบแทนตามที่ได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

### บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. ความยิ่งใหญ่แห่งอำนาจของอัลลอฮ์: การที่ภูเขาอันมหึมาซึ่งมนุษย์ไม่อาจสั่นคลอนได้ กลับถูกทำให้เคลื่อนและหายไปในพริบตาเดียว เป็นหลักฐานยืนยันถึงอานุภาพอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้เป็นเจ้า ซึ่งเหนือกว่าความสามารถของสรรพสิ่งทั้งมวล
2. ความแน่นอนของวันฟื้นคืนชีพ: การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวนี้แก่เราล่วงหน้า เป็นการยืนยันว่าวันนั้นจะมาถึงอย่างแน่นอน ดังนั้นผู้มีสติปัญญาควรเตรียมพร้อมสำหรับวันนั้นด้วยการทำความดี
3. ความยุติธรรมที่สมบูรณ์: การที่ทุกคนจะถูกรวบรวมโดยไม่มีใครหลุดรอดไปได้ แสดงให้เห็นว่าการตัดสินของอัลลอฮ์นั้นครอบคลุมและยุติธรรมสำหรับทุกคน โดยไม่มีการเลือกปฏิบัติหรือละเว้นผู้ใด
4. การตระหนักถึงความไม่จีรังของโลก: เมื่อภูเขาอันแข็งแกร่งยังต้องถูกทำลายและเคลื่อนไป ทรัพย์สินและความมั่งคั่งที่เรายึดมั่นในโลกนี้ก็หาใช่สิ่งที่ยั่งยืนไม่ เราควรยึดเหนี่ยวกับการงานที่ดีที่จะติดตัวเราไปสู่โลกหน้า
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ในการเตือนมนุษย์: การที่พระองค์ทรงบอกเล่าเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์แก่เราก่อนล่วงหน้า เป็นความเมตตาที่เปิดโอกาสให้เรากลับตัวกลับใจและแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาดก่อนที่วันนั้นจะมาถึง โดยที่ประตูแห่งการเตาบะฮ์ยังเปิดอยู่