Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی واژگان:
- نُسَیِّرُ الْجِبَالَ: کوهها را از جای خود برمیکنیم و به حرکت درمیآوریم.
- بَارِزَةً: آشکار و نمایان، بدون هیچ پوشش و پنهانکاری.
- حَشَرْنَاهُمْ: همه را گرد میآوریم (برای حساب و جزا).
- نُغَادِرْ: ترک کنیم، باقی بگذاریم.
تفسیر آیه:
ای پیامبر، به مردم یادآوری کن روزی را که کوهها را از جایگاههایشان برمیکنیم و آنها را مانند ابر در هوا به حرکت درمیآوریم؛ چنانکه در جای دیگر قرآن فرموده: «و کوهها را میبینی که گمان میکنی ساکناند، در حالی که مانند ابر در حرکتاند» (نمل: ۸۸). در آن روز، زمین کاملاً صاف و آشکار میشود؛ نه کوهی بر آن است، نه درختی و نه بنایی که چیزی را پنهان کند یا سایهای بیفکند. تمام پستیها و بلندیها هموار میگردد و زمین مانند صفحهای صاف و خالی نمایان میشود.
سپس خداوند میفرماید: ما همه خلایق را از اولین تا آخرین، از قبرها بیرون میآوریم و در یک جا جمع میکنیم؛ مؤمن و کافر، نیکوکار و بدکار، هیچکس را فروگذار نمیکنیم و حتی یک نفر از آنان را باقی نمیگذاریم. همه بدون استثنا برای حسابرسی حاضر میشوند و هیچکس نمیتواند از این جمع عظیم فرار کند یا خود را پنهان نماید.
فواید و پیامهای آیه:
- هیبت روز قیامت: این آیه عظمت و هولناکی روز رستاخیز را به تصویر میکشد تا انسانها از غفلت بیرون آیند و خود را برای آن روز بزرگ آماده کنند؛ روزی که کوههای استوار از جا کنده میشوند و زمین صاف و خالی میگردد.
- عدالت مطلق الهی: جمع شدن همه انسانها بدون استثنا نشاندهنده عدالت کامل خداوند است؛ هیچکس از حساب الهی فرار نمیکند و هیچعمل کوچک یا بزرگی بدون پاداش یا کیفر نمیماند.
- مسئولیتپذیری: اگر انسان بداند که روزی همه اعمالش مورد بررسی قرار میگیرد و هیچچیز پنهان نمیماند، در زندگی خود مراقب رفتار و کردارش خواهد بود و به سمت کارهای نیک و پرهیز از گناه سوق پیدا میکند.
- امید به رحمت الهی: در عین هشدار، این آیه برای مؤمنان مژدهای دارد؛ زیرا آنان که در دنیا به خداوند ایمان آورده و عمل صالح انجام دادهاند، در آن روز با آرامش و اطمینان به حسابشان رسیدگی میشود و به پاداش نیکوی الهی میرسند.
📜 آیه 45-49 — سوره کهف
ترجمه — کهف 47
سوره کهف آیه 47 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : روزى كه كوهها را به راه مىاندازيم و زمين را…سوره آیه 47/110 — سوره کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره کهف گوش دهید, سوره کهف ترجمه, سوره کهف mp3, سوره کهف pdf. آیه 45–49. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










