Сура Аль-Кахф — Стих 47

1. Обяснение на думите в аята:

• „نُسَيِّرُ الْجِبَالَ“ (нусейиру-л-джиба̄л) – означава да накараме планините да се движат и да ги отстраним от местата им, като ги разпръснем като облаци.
• „بَارِزَةً“ (ба̄риза) – означава явна, открита, видима, без нищо върху нея, което да я покрива или закрива.
• „وَحَشَرْنَاهُمْ“ (уа хашарна̄хум) – означава събрахме ги всички заедно за равносметка.
• „فَلَمْ نُغَادِرْ“ (фалам нуга̄дир) – означава не оставихме, не изоставихме.
• „أَحَدًا“ (ахадан) – нито един човек.

1. Тълкувание на аята:

И спомени, о, Пророче, Деня, в който Ние ще накараме планините да се движат и да изчезнат от местата си, разпръснати като прах и облаци. И ти ще видиш земята открита и явна – нищо няма да остане върху нея: нито планини, нито дървета, нито сгради, които да я покриват. Всичко, което е било по нея, ще бъде премахнато. Тогава Ние ще съберем всички хора – първите и последните, вярващите и неверниците – на едно място за равносметка и съд. Никой няма да бъде пропуснат или забравен; всеки ще бъде възкресен от гроба си и изправен пред своя Господ.

1. Поуки, които ни приближават към Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня за всемогъществото на Аллах – Той е способен да раздвижи планините и да събере всички хора, което показва, че възкресението е напълно възможно за Него.
• Напомня ни, че този свят е преходен и че всичко материално ще изчезне, докато Денят на съда е сигурен и неизбежен.
• Подтиква ни да се подготвим за този Ден чрез добри дела и искрена вяра, защото никой няма да бъде изключен от равносметката.
• Показва справедливостта на Аллах – всички ще бъдат събрани без изключение, за да получат справедлива присъда.
• Укрепва вярата в сърцата, като ни уверява, че Аллах не забравя никого и че всяко дело ще бъде отчетено, което ни насърчава да живеем праведно и с надежда за милостта на Аллах.