Sura Al-Kahf — Versetto 47

Spiegazione dei termini:

• Nusayyiru al-jibāl: rimuovere le montagne dalle loro posizioni, facendole muovere come nuvole, finché non scompaiono del tutto.
• Bārizah: terra spianata, visibile e scoperta, senza alcuna copertura o riparo.
• Ḥasharnāhum: riunire tutte le creature, dai primi agli ultimi, nel luogo del raduno per il Giudizio.
• Nughādir: lasciare o tralasciare qualcuno.

Interpretazione della nobile āyah:

In questo versetto, Allah l'Altissimo ci informa di uno degli eventi sconvolgenti del Giorno della Resurrezione, per risvegliare i cuori e ricordare loro la grandezza di quel Giorno. Egli dice: “E il Giorno in cui faremo muovere le montagne” – cioè le rimuoveremo dalle loro radici, facendole diventare come polvere dispersa, finché la terra non sarà completamente spianata. Poi dice: “e vedrai la terra spianata” – cioè visibile e scoperta, senza montagne, alberi o costruzioni che la coprano; tutto ciò che vi era sopra sarà stato cancellato.

Poi dice: “e li riuniremo tutti” – cioè raduneremo tutte le creature, credenti e miscredenti, primi e ultimi, in un unico luogo per il rendiconto. “e non lasceremo nessuno di loro” – cioè non tralasceremo nessuno, ma tutti usciranno dalle loro tombe e si presenteranno davanti a noi, nessuno escluso, come ha detto l'Altissimo: “Tutti compariranno davanti a Noi” (Yā Sīn: 53).

Questo versetto porta con sé un grande monito e un profondo insegnamento: chi riflette su queste scene comprende che la vita terrena è effimera, e che ogni anima ritornerà al suo Signore per essere giudicata. Il credente che medita su queste parole si prepara per quel Giorno con pentimento sincero e buone azioni, cercando il perdono di Allah e la Sua misericordia. Quanto è bello per il musulmano vivere con questa consapevolezza, che lo rende costante nell'adorazione, lontano dalle distrazioni di questo mondo, desideroso della ricompensa dell'Aldilà.

Che Allah ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa, e ci faccia entrare nella Sua misericordia nel Giorno in cui né i beni né i figli gioveranno, ma solo chi verrà ad Allah con un cuore puro.