Sura Al-Kahf — Werset 47

Znaczenie słów:

• نُسَيِّرُ الْجِبَالَ – poruszymy góry, czyli usuniemy je z ich miejsc i sprawimy, że będą się przemieszczać jak chmury.
• بَارِزَةً – odsłoniętą, widoczną, pozbawioną wszelkich zasłon i osłon.
• حَشَرْنَاهُمْ – zgromadzimy ich, zbierzemy wszystkie stworzenia.
• نُغَادِرَ – pozostawimy, pominiemy.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Wspomnij ludziom ten dzień, kiedy usuniemy góry z ich miejsc i sprawimy, że będą się przemieszczać jak obłoki, aż w końcu znikną całkowicie. Wówczas zobaczysz ziemię całkowicie odsłoniętą i pustą – bez gór, drzew, budowli i wszystkiego, co ją wcześniej pokrywało. Będzie równa i widoczna, bez żadnych zakryć ani osłon.

Tego dnia zgromadzimy wszystkich ludzi – pierwszych i ostatnich, wierzących i niewierzących – na miejscu sądu i rozliczenia. Nie pozostawimy ani jednej osoby, każdy zostanie wskrzeszony ze swojego grobu i przyprowadzony przed nasz sąd. Ziemia wyrzuci wszystkich swoich mieszkańców, tak że nikt nie zostanie pominięty ani zapomniany.

Korzyści i nauki płynące z tej wersety:

1. Potęga Boga i Jego wszechwładza – Ta werseta ukazuje, że Bóg ma całkowitą władzę nad całym stworzeniem. Góry, które wydają się być symbolem stabilności i trwałości, zostaną przez Niego poruszone i usunięte. To przypomina człowiekowi, że nic na tym świecie nie jest wieczne i trwałe.
2. Przypomnienie o Dniu Sądu – Werseta ta wzywa człowieka do refleksji nad nieuchronnością Dnia Ostatecznego. Świadomość, że wszyscy zostaniemy zgromadzeni i nikt nie zostanie pominięty, skłania do przygotowania się na to spotkanie z Bogiem poprzez dobre uczynki i unikanie grzechów.
3. Sprawiedliwość Boga – Zgromadzenie wszystkich stworzeń bez wyjątku oznacza, że Bóg jest doskonale sprawiedliwy. Nikt nie zostanie pominięty ani zapomniany – każdy otrzyma to, na co zasłużył. To daje nadzieję sprawiedliwym i stanowi ostrzeżenie dla tych, którzy czynią zło.
4. Przemijalność świata – Obraz ziemi pozbawionej wszystkiego, co ją zdobiło, uczy nas, że świat doczesny jest przemijający. Nie powinniśmy przywiązywać się do dóbr materialnych ani być dumni z tego, co posiadamy, ponieważ wszystko to zostanie zniszczone i pozostawione.
5. Pobudzenie do pokuty i powrotu do Boga – Ta werseta jest wezwaniem do opamiętania się i powrotu do Boga, zanim nadejdzie ten wielki dzień. Kto uwierzy w to przesłanie i będzie postępował zgodnie z naukami islamu, ten zyska spokój serca i nadzieję na zbawienie w życiu ostatecznym.