Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 47

1. Àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نُسَيِّرُ الْجِبَالَ (nusayyirul-jibāla): Ìyẹn ni pé A ń gbé àwọn òkè kúrò ní ibi tí wọ́n wà, A sì ń jẹ́ kí wọ́n rìn kiri bí àwọsánmà ṣe ń rìn.
• بَارِزَةً (bārizatan): Ìyẹn ni pé ilẹ̀ yóò hàn gbangba, kò ní ohunkóhun tí ó bo ó mọ́—kò ní igi, kò ní ilé, kò ní òkè.
• وَحَشَرْنَاهُمْ (wa ḥasharnāhum): Ìyẹn ni pé A kó gbogbo wọn jọ—àwọn onígbàgbọ́ àti àwọn aláìgbàgbọ́—sí ibi ìdájọ́.
• فَلَمْ نُغَادِرْ (falam nughādir): Ìyẹn ni pé A kò fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀, A kò pa ẹnikẹ́ni tì.
• أَحَدًا (aḥadan): Ẹnikẹ́ni rárá.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Rántí ọjọ́ tí Allāh yóò gbé àwọn òkè kúrò ní ibi tí wọ́n wà, tí wọ́n yóò sì rìn kiri bí àwọsánmà tí ń lọ. Ìwọ yóò rí ilẹ̀ náà ní gbangba pátápátá, kò ní ohunkóhun tí ó bo ó mọ́—gbogbo igi, ilé, àti òkè tí ó wà lórí rẹ̀ yóò ti parẹ́. Ní ọjọ́ yẹn, Allāh yóò kó gbogbo ẹ̀dá jọ—àwọn tí ó ti kọjá àti àwọn tí ó wà ní ìparí—sí ibi ìṣirò. Kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò kù, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò padi mọ́—gbogbo wọn ni ilẹ̀ yóò da jáde láti inú sàréè wọn, wọn yóò sì dúró níwájú Allāh fún ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a rántí pé ayé yìí kò wà títí láé—ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun tí a ń rí yóò yí padà, àti pé Allāh ni Ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.
• Ó ń fi hàn pé Allāh kò gbàgbé ẹnikẹ́ni—gbogbo ènìyàn ni yóò dìde láti jíhìn fún ìṣe wọn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdùnnú pé ìdájọ́ tòótọ́ wà.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ayé yìí tí yóò parẹ́, kí a múra sílẹ̀ fún ọjọ́ ìkẹyìn, kí a sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí yóò ṣe àánú fún wa ní ọjọ́ náà.
• Ó ń jẹ́ kí ẹ̀rù Allāh wà nínú wa, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfọ̀kànbalẹ̀ pé Allāh ń rí gbogbo nǹkan, kò sì ṣe àìṣèdájọ́.
• Ó ń fi hàn pé Qur’ān jẹ́ ìwé ìkìlọ̀ àti ìrètí—ó ń kìlọ̀ fún àwọn aláìgbàgbọ́, ó sì ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìtùnú.