Аль-Кахф сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол қайта тірілу күні тауларды жүргіземіз де сен жерді тегіс,…

Аль-Кахф · 47/110

Аударма Транслитерация — Аль-Кахф сүресі

وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا ۝٤٧

🔤 Transliteration

Wa yawma nusaiyirul jibaala wa taral arda baariza tanw wa hasharnaahum falam nughaadir minhum ahadaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Сол қайта тірілу күні тауларды жүргіземіз де сен жерді тегіс, ашық түрде көресің. Біз оларды бүкіл адамзатты жинаймыз да, олардан ешкімді қалдырмаймыз

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

نُسَيِّرُ الْجِبَالَ: тауларды орнынан жылжытамыз, жоямыз.
بَارِزَةً: ашық, көрнеу, үстінде ештеңе жоқ.
وَحَشَرْنَاهُمْ: оларды жинадық, қайта тірілтіп жинадық.
فَلَمْ نُغَادِرْ: қалдырмадық, тастамадық.

Тәпсір:

Алла Тағала қиямет күнінің сұрапылын еске салады. Ол күні таулар орнынан жылжытылып, тозаңданып, бұлттай ұшып жүреді. Жер беті мүлде тегістеліп, ашық алаңға айналады — онда бұрынғы таулар, ағаштар, ғимараттар секілді ештеңе қалмайды. Содан кейін Алла барлық жаратылысты — иман келтіргендер мен кәпірлерді — есеп беру үшін бір ортаға жинайды. Олардың ішінен біреуін де қалдырмай, бәрі қабірлерінен тіріліп шығады.

Пайдалы қорытындылар:

Қиямет күнінің хақ екеніне сену — иманның негіздерінің бірі. Бұл күнді еске алу адамды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан тыйяды.
Алланың құдіреті шексіз: Ол тауларды жойып, жерді тегістеуге, сондай-ақ барлық адамзатты қайта тірілтіп жинауға қабілетті. Бұл — Оның әділдігі мен әмірінің мызғымастығын көрсетеді.
Ешкім жауапкершіліктен қашып құтыла алмайды. Әр адам өз ісі үшін Алланың алдында есеп береді. Бұл ой адамды өмірде әділ, адал болуға, жауапкершілікті сезінуге шақырады.
Ислам — адамды осы дүниенің уақытша екенін түсініп, мәңгілік өмірге дайындалуға бағыттайтын дін. Құран Кәрім осындай аяттар арқылы адамның жүрегін оятып, тура жолға салады.

📜 Аят 45-49 — Аль-Кахф сүресі

45وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا كَمَاءٍ أَنزَلْنَاهُ مِنَ السَّمَاءِ فَاخْتَلَطَ بِهِ نَبَاتُ الْأَرْضِ فَأَصْبَحَ هَشِيمًا تَذْرُوهُ الرِّيَاحُ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا

Ей, Мұхаммед! Оларға осы өмір жайлы мысал келтір. Ол бейне бір Біз аспаннан түсірген су секілді. Онымен жердің өсімдіктері араласып өніп-өскеннен кейін ол, жел ұшыратын құрғақ үгіндіге айналды. Аллаһтың барлық нәрсеге күші жетеді

46الْمَالُ وَالْبَنُونَ زِينَةُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ وَالْبَاقِيَاتُ الصَّالِحَاتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

Байлық пен балалар осы өмірдің сәні. Ал, ақиретке қалатын ізгі амалдар болса, Раббыңның қасында қайтарым сый ретінде қайырлы әрі үміт тұрғысынан да қайырлы

47وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً وَحَشَرْنَاهُمْ فَلَمْ نُغَادِرْ مِنْهُمْ أَحَدًا

48وَعُرِضُوا عَلَىٰ رَبِّكَ صَفًّا لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَاكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ بَلْ زَعَمْتُمْ أَلَّن نَّجْعَلَ لَكُم مَّوْعِدًا

Әрі олар Раббыңның алдынақатарланып қойылады. Кәпірлерге : «Міне, сендер Бізге, өздеріңді алғашқы рет жаратқанымыздай келдіңдер. Негізінде, сендер уәделі мерзімді қайта тірілу күнін Біз белгілей алмайды деп есептеген едіндер», делінеді

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Әрі Кітап амал дәптері қойылады, сонда қылмыскерлердің ондағы нәрседен тіркелген күнәларынан қорыққанын көресің. Олар: «Сорымыз құрысын! Кішісін де, үлкенін де қалдырмай сақтаған бұл қандай кітап?» дейді. Әрі олар істеген амалдарын қарсы алдарынан табады. Раббың ешкімге әділетсіздік етпейді

← Аят 46 📖 Аль-Кахф Аят 48 →

Аль-КахфҚұран тізімі

110Аят

MeccanRevelation

47Аят

Аударма — Аль-Кахф 47

Аль-Кахф сүресі Аят 47 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сол қайта тірілу күні тауларды жүргіземіз де сен жерді тегіс,…

Сүресі Аят 47/110 — Аль-Кахф сүресі الكهف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Кахф сүресі Тыңда, Аль-Кахф сүресі Аударма, Аль-Кахф сүресі mp3, Аль-Кахф сүресі pdf. Аят 45–49. Қазақ тілінде: Русский.