Soera Al-Kahf — Vers 47

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Nusayyir (نُسَيِّرُ): Wij laten de bergen bewegen en verwijderen ze van hun plaatsen.
• Baarizah (بَارِزَةً): Zichtbaar en openliggend, zonder enige bedekking of beschutting.
• Hasharnahum (حَشَرْنَاهُمْ): Wij verzamelen alle schepselen, de eersten en de laatsten.
• Nughadir (نُغَادِرُ): Wij laten achter of overlaten.

Uitleg van de Edele Vers:

En gedenk, o mens, de Dag waarop Wij de bergen van hun plaatsen zullen verwijderen en ze zullen laten bewegen zoals wolken bewegen. Dan zul jij de aarde zien als een vlakke, openliggende grond, zonder bergen, bomen of gebouwen die haar bedekken of beschutting bieden. Alles wat op de aarde was, is verdwenen. En Wij zullen alle mensen verzamelen – de gelovigen en de ongelovigen, de eersten en de laatsten – voor de plaats van de afrekening. Wij zullen niemand achterlaten; iedereen zal uit zijn graf komen om voor zijn Heer te staan.

Dit is een angstaanjagende en grootse scène die ons doet nadenken over de realiteit van het Hiernamaals. De bergen die wij als onbeweeglijk en stevig beschouwen, zullen op die Dag als stofdeeltjes uiteenvallen en verdwijnen. De aarde zal leeg en vlak worden, zonder enig herkenningspunt. En alle mensen, van de eerste generatie tot de laatste, zullen worden verzameld voor de afrekening. Niemand zal ontsnappen of achterblijven.

Deze vers herinnert ons eraan dat het leven op deze wereld tijdelijk is en dat alles wat wij zien – hoe groot en machtig het ook lijkt – zal vergaan. De bergen, de bomen, de gebouwen, alles zal verdwijnen. Alleen Allah blijft eeuwig bestaan. Daarom moeten wij ons leven niet hechten aan deze vergankelijke wereld, maar ons voorbereiden op de Grote Dag waarop wij allen voor onze Heer zullen verschijnen.

Het is ook een oproep tot bezinning: als de bergen – die zo sterk en onwrikbaar lijken – op die Dag zullen worden verplaatst en vernietigd, hoe kunnen wij mensen dan denken dat wij de rekenschap kunnen ontlopen? Wij moeten ons haasten naar berouw en goede daden, zodat wij op die Dag met een gerust hart voor onze Heer kunnen staan. Moge Allah ons leiden naar het rechte pad en ons standvastig maken in het geloof, en moge Hij ons op de Dag van de Afrekening onder Zijn genade opnemen.