Kahf surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен уларни на осмонлару ерни яратишга ва на ўзларини яратишга…

Kahf · 51/110

Tarjima Translit — Kahf surasi

۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا ۝٥١

🔤 Transliteration

Maaa ash hattuhum khalqas samaawaati wal ardi wa laa khalqa anfusihim wa maa kuntu muttakizal mudilleena `adudaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мен уларни на осмонлару ерни яратишга ва на ўзларини яратишга гувоҳ қилмаганман ва адаштиргувчиларни ёрдамчи қилиб олган эмасман.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Mā ashadtuhum: Men ularni guvoh qilmadim, hozir qilmadim.
Adudan: Yordamchi, ko'makchi, tayanch.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda bandalariga O'zining buyuk qudrati va yagonaligini eslatib, shunday deydi: Men iblis va uning avlodini — sizlar ularga itoat qilib, ularni o'zingizga do'st tutganlaringizni — osmonlar va Yerning yaratilishiga guvoh qilmadim. Ular bu ulkan koinotni yaratishda Men bilan birga bo'lmaganlar, Mening huzurimda hazir bo'lmaganlar. Shuningdek, Men ularni o'zlarining yaratilishiga ham guvoh qilmadim. Chunki ular yaratilishdan oldin yo'q edilar. Men osmonlaru Yerni va barcha mavjudotlarni yolg'iz O'zim, hech qanday yordamchisiz va sheriksiz yaratdim. Men ularni yaratishda hech kimdan madad so'ramadim va ular bilan maslahatlashmadim.

Men zulm qiluvchi, odamlarni haq yo'ldan adashtiruvchi shaytonlarni — ular insonlardan bo'ladimi yoki jinlardan — O'zimga yordamchi qilib olganim yo'q. Men barcha ishlarimda O'zimga yetarliman, Menga hech qanday ko'makchi zarur emas. Men har qanday yordamchidan mutlaqo behtojman.

Agar shunday bo'lsa, ey bandalar, sizlar qanday qilib Mening ulug'ligimni va qudratimni bilib turib, Mening o'rnimga shu ojiz bandalarni — iblis va uning avlodini — o'zingizga do'st va homiy qilib olasizlar? Ular o'zlari ham sizlar kabi yaratilgan ojiz mavjudotlardir. Ular sizlarga na foyda yetkaza oladilar, na zarar. Demak, sizlar faqat Mengagagina ibodat qilinglar va faqat Mendan yordam so'ranglar.

Foydalar:

Alloh taolo hech qanday yordamchiga muhtoj emasligini bilish — Uning qudrati va buyukligi haqidagi e'tiqodimizni mustahkamlaydi. U hamma narsani yolg'iz O'zi yaratgan Zotdir.
Shayton va uning avlodiga do'st bo'lish — eng katta xato va adashuvdir. Chunki ular Allohning huzurida hech qanday qadr-qimmatga ega emaslar.
Inson o'zining ojizligini va Allohning qudratini anglab, faqat Ungagina suyanishi va Ungagina tavakkal qilishi lozim. Allohdan boshqalarga umid bog'lash — behuda ishdir.
Bu oyat musulmonlarga o'z e'tiqodlarini poklashni, faqat Allohga ibodat qilishni va Uning buyrug'iga to'liq bo'ysunishni o'rgatadi. Bu esa ularni dunyo va oxirat saodatiga yetaklaydi.

📜 Oyat 49-53 — Kahf surasi

49وَوُضِعَ الْكِتَابُ فَتَرَى الْمُجْرِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا فِيهِ وَيَقُولُونَ يَا وَيْلَتَنَا مَالِ هَٰذَا الْكِتَابِ لَا يُغَادِرُ صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً إِلَّا أَحْصَاهَا ۚ وَوَجَدُوا مَا عَمِلُوا حَاضِرًا ۗ وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا

Ва китоб қўйилди. Бас, жиноятчиларни ундаги нарсадан қўрққан ҳолларида кўрасан. Улар: «Вой, шўримиз қурисин. Бу қандай китоб, кичикни ҳам, каттани ҳам ҳеч қўймай ҳисоб қилибди-я», дерлар. Ва қилган амалларини ҳозир ҳолда топдилар. Роббинг ҳеч кимга зулм қилмас.

50وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ الْجِنِّ فَفَسَقَ عَنْ أَمْرِ رَبِّهِ ۗ أَفَتَتَّخِذُونَهُ وَذُرِّيَّتَهُ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِي وَهُمْ لَكُمْ عَدُوٌّ ۚ بِئْسَ لِلظَّالِمِينَ بَدَلًا

Фаришталарга: «Одамга сажда қилинглар», деганимизни эсла. Бас, ўшанда улар сажда қилдилар. Магар Иблис қилмади. У жиндан бўлган эди. У ўз Роббининг амридан чиқди. Энди сизлар Мени қўйиб уни ва унинг зурриётларини дўст қилиб оласизларми?! Ҳолбуки, у сизларга душман-ку! У золимлар учун нақадар ёмон бадалдир.

51۞ مَّا أَشْهَدتُّهُمْ خَلْقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَا خَلْقَ أَنفُسِهِمْ وَمَا كُنتُ مُتَّخِذَ الْمُضِلِّينَ عَضُدًا

52وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا شُرَكَائِيَ الَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا

У зот: «Сизлар Менинг шерикларим, деб ўйлаганларингизни чақиринг», деган кунида уларни чақирдилар. Бас, улар жавоб бермадилар ва уларнинг орасига ҳалокатгоҳ қилмишмиз.

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Жиноятчилар дўзахни кўрурлар ва, албатта, унга тушувчи эканларига ишонарлар ва ундан қочар жой топмаслар.

← Oyat 50 📖 Kahf Oyat 52 →

KahfQuron ro'yxati

110Oyat

MeccanRevelation

51Oyat

Tarjima — Kahf 51

Kahf surasi Oyat 51 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мен уларни на осмонлару ерни яратишга ва на ўзларини яратишга…

Sura Oyat 51/110 — Kahf surasi الكهف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Kahf surasi Tingla, Kahf surasi Tarjima, Kahf surasi mp3, Kahf surasi pdf. Oyat 49–53. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3