Сура Аль-Кахф — Аят 55

Значения слов, требующих пояснения:

• Суннату-ль-аввалин — установленный Аллахом порядок (закон) наказания прежних народов, которые отвергали посланников: потоп, губительный крик, заносение тучей, ветер и другие виды кары.
• Кубулан — воочию, открыто, лицом к лицу, когда наказание предстаёт перед человеком зримо и непосредственно.

Толкование аята:

Что же помешало людям уверовать, когда к ним пришло руководство от Аллаха — Коран и посланник Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) — и обратиться к своему Господу с покаянием, испрашивая прощения за свои грехи? Ни недостаток доводов, ни слабость доказательств не стали тому причиной — напротив, им были приведены ясные знамения и назидательные примеры прежних народов. Единственным, что удержало их от веры и покаяния, было их упрямое требование: чтобы их постигла та же участь, что и древние народы, которых Аллах подверг наказанию за их неверие, или чтобы мучение явилось к ним открыто, воочию, и они увидели его собственными глазами. Они словно испытывали своего Господа, требуя ускорить наказание, вместо того чтобы поспешить к вере и спасению.

Назидание и призыв:

О люди! Как же велика милость Аллаха к вам! Он не оставил вас без руководства, но послал вам Коран и Пророка (мир ему и благословение Аллаха), открыл врата покаяния и прощения. Не уподобляйтесь же тем, кто из высокомерия и упрямства требовал знамений, а когда они приходили — всё равно отвергал истину. Аллах не нуждается в вашей вере, но вы нуждаетесь в Его милости. Покаяние открыто для вас, врата прощения распахнуты — так поспешите же к Нему, прежде чем наступит час, когда покаяние уже не будет принято. Воспользуйтесь дарованной возможностью, пока вы живы и здоровы, ибо никто не знает, когда наступит его срок. Пусть этот аят станет для вас напоминанием: не испытывайте терпение Всевышнего, а спешите к Его прощению и довольству, ведь Он — Прощающий, Милосердный, принимающий покаяние Своих рабов до того, как застигнет их смерть или наказание.