సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు, దానిని విశ్వసించకుండా మరియు తమ ప్రభువు…

అల్-కహ్ఫ్ · 55/110

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-కహ్ఫ్

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

మరియు వారి ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు, దానిని విశ్వసించకుండా మరియు తమ ప్రభువు సన్నిధిలో క్షమాభిక్ష కోరకుండా ఉండటానికి వారిని ఆటంక పరిచిందేమిటి! వారి పూర్వీకుల మీద పడిన (ఆపద) వారి మీద కూడా పడాలనో, లేదా ఆ శిక్ష ప్రత్యక్షంగా వారిపైకి రావాలనో వేచి ఉండటం తప్ప

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ (సున్నతుల్ అవ్వలీన్): పూర్వీకుల (గత జాతుల) విషయంలో అల్లాహ్ అనుసరించిన నియమం — అంటే వారు అవిశ్వాసంపై మొండిగా ఉన్నప్పుడు వారిని నాశనం చేయడం.
قُبُلًا (కుబులన్): ప్రత్యక్షంగా, కళ్ళెదుట, వివిధ రూపాల్లో.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) వద్దకు సన్మార్గం — అంటే ఖుర్ఆన్ మరియు స్పష్టమైన రుజువులు — వచ్చినప్పటికీ, ప్రజలు విశ్వాసం పెట్టకపోవడానికి మరియు తమ పాపాలకు క్షమాపణ కోరకపోవడానికి కారణం వారిలో జ్ఞానం లేకపోవడం కాదు. వాస్తవానికి, వారికి ఉపదేశాలు మరియు స్పష్టమైన ఆధారాలు అందాయి. కానీ వారి మొండితనం మరియు హఠం వల్ల, గత జాతులపై అల్లాహ్ విధించిన శిక్షా నియమం తమపై కూడా వచ్చిపడాలని, లేదా శిక్ష ప్రత్యక్షంగా తమ కళ్ళెదుట రావాలని వారు కోరుకున్నారు. ఈ కోరికే వారిని విశ్వాసం నుండి మరియు క్షమాపణ కోరడం నుండి ఆపింది. అంటే వారు సత్యాన్ని అంగీకరించడానికి నిరాకరించి, శిక్ష రావాలని సవాలు చేశారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం మరియు స్పష్టమైన రుజువులు అందించిన తర్వాత, విశ్వాసం పెట్టడం మరియు పశ్చాత్తాపపడి క్షమాపణ కోరడం ప్రతి మనిషి బాధ్యత.
మొండితనంతో సత్యాన్ని తిరస్కరించడం మరియు శిక్షను సవాలు చేయడం అజ్ఞానం మరియు నష్టదాయకం.
అల్లాహ్ తన దూతల ద్వారా సందేశం పంపిన తర్వాత, ఎవరికీ సాకు ఉండదు.
గత జాతుల నాశనం నుండి పాఠం నేర్చుకోవాలి; వారి మార్గాన్ని అనుసరించకూడదు.
అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరే వారిని ప్రేమిస్తాడు; ఆయన దయ మరియు క్షమాపణ అనంతం.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ మానవాళికి స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వం; వాటిని స్వీకరించడంలోనే నిజమైన విజయం ఉంది.

📜 వచనం 53-57 — సూరా అల్-కహ్ఫ్

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

మరియు ఆ అపరాధులు నరకాగ్నిని చూసి వారు తప్పక అందులో పడవలసి ఉన్నదని తెలుసుకుంటారు. మరియు వారు దాని నుండి తప్పించుకోవటానికి ఎలాంటి ఉపాయం పొందరు

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

మరియు నిశ్చయంగా, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో మానవులకు, ప్రతి విధమైన ఉపమానాన్ని వివరించాము. కాని మానవుడు పరమ జగడాల మారి

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

మరియు మేము సందేశహరులను కేవలం శుభవార్తలు అందజేసేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసేవారిగా మాత్రమే పంపుతాము. మరియు సత్యతిరస్కారులు, సత్యాన్ని ఖండించటానికి నిరర్థకమైన మాటలతో వాదులాడుతారు. మరియు నా సూచనలను మరియు హెచ్చరికలను హాస్యంగా తీసుకుంటారు

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

మరియు తన ప్రభువు సూచనలతో హితబోధ చేయబడినపుడు, వాటికి విముఖుడై తన చేతులారా చేసుకొని పంపిన దాన్ని (దుష్పరిణామాన్ని) మరచి పోయే వ్యక్తి కంటే, పరమ దుర్మార్గుడెవడు? వారు దానిని (ఖుర్ఆన్ ను) అర్థం చేసుకోకుండా మేము వారి హృదయాల మీద తెరలు వేసి ఉన్నాము మరియు వారి చెవులకు చెవుడు కలిగించాము. కావున, నీవు వారిని సన్మార్గం వైపునకు పిలిచినా వారెన్నటికీ సన్మార్గం వైపునకు రాలేరు

← వచనం 54 📖 అల్-కహ్ఫ్ వచనం 56 →

అల్-కహ్ఫ్ఖురాన్ సూచిక

110వచనం

MeccanRevelation

55వచనం

అనువాదం — అల్-కహ్ఫ్ 55

సూరా అల్-కహ్ఫ్ వచనం 55 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారి ముందుకు మార్గదర్శకత్వం వచ్చినప్పుడు, దానిని విశ్వసించకుండా మరియు తమ ప్రభువు…

సూరా వచనం 55/110 — సూరా అల్-కహ్ఫ్ الكهف (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-కహ్ఫ్ వినండి, సూరా అల్-కహ్ఫ్ అనువాదం, సూరా అల్-కహ్ఫ్ mp3, సూరా అల్-కహ్ఫ్ pdf. వచనం 53–57. తెలుగులో: हिन्दी.