Surah Al-Kahf Talata 55 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At walang anuman ang makakahadlang sa mga tao upang manampalataya,…

Al-Kahf · 55/110

Salin Transliterasyon — Surah Al-Kahf

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa

📖 Salin (Sa Filipino)

📖 Sa Filipino

At walang anuman ang makakahadlang sa mga tao upang manampalataya, ngayong ang Patnubay (ang Qur’an) ay dumatal na sa kanila at sa paghingi ng Kapatawaran mula sa kanilang Panginoon, malibang ang mga paraan ng panahong sinauna ay muling mangyari sa kanila (alalaong baga, ang kapinsalaan at pagkawasak na itinakda ni Allah), o ang Kaparusahan ay itambad sa kanila nang harapan

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Pakinggan

📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

Sunnat al-awwalīn: Ang paraan ng pagpaparusa na ginawa sa mga naunang tao (tulad ng pagkalunod, pagsigaw, pagbagsak ng ulan ng apoy, at iba pa).
Qubulā: Hayagan at harapan, na nakikita mismo ng mga mata.

Interpretasyon ng Talata:

Walang pumipigil sa mga tao (na mga mapagmatigas na hindi sumasampalataya) na manampalataya nang dumating sa kanila ang patnubay mula kay Allah — ang Qur'an at ang Sugo na si Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) — at na humingi sila ng tawad sa kanilang Panginoon para sa kanilang mga kasalanan, maliban sa kanilang pagmamatigas at paghamon. Hindi dahil sa kakulangan ng paliwanag o katibayan, sapagkat binigyan na sila ng mga halimbawa at malinaw na mga katwiran sa Qur'an. Ang tanging pumigil sa kanila ay ang kanilang kahilingan na mangyari sa kanila ang kaparusahang sinapit ng mga naunang bansa bilang hamon, o na dumating sa kanila ang parusa ni Allah nang hayagan at harapan. Kung gayon, ang kanilang pagkaantala sa pagsampalataya ay hindi dahil sa kawalan ng katotohanan, kundi dahil sa kanilang pagmamatigas at paghingi ng parusa na kanilang nakikita mismo.

Mga Aral na Mapupulot:

Ang pananampalataya ay dapat na kaagad na tinatanggap kapag dumating ang katotohanan, nang walang pag-aalinlangan o pagkaantala. Ang pagmamadali sa pagsunod kay Allah ay tanda ng katapatan.
Ang paghingi ng tawad sa Allah ay isang malaking biyaya na Kanyang binuksan para sa Kanyang mga lingkod. Dapat nating samantalahin ito bago pa man dumating ang parusa o ang kamatayan.
Ang paghamon sa Allah at sa Kanyang mga tanda ay isang mapanganib na ugali na nagdadala ng kapahamakan. Ang tao ay dapat na matakot sa kaparusahan ng Allah at hindi subukin ang Kanyang pasensya.
Ang Qur'an ay naglalaman ng malinaw na mga katibayan at mga halimbawa para sa mga nag-iisip. Ang sinumang naghahanap ng katotohanan nang may katapatan ay tiyak na makakatagpo nito.
Ang awa ng Allah ay nauuna sa Kanyang galit. Ninanais Niya na Kanyang mga lingkod ay magsisi at bumalik sa Kanya, kaya't hindi Niya minamadali ang parusa. Ito ay isang paanyaya sa atin na magmadali sa pagsisisi at pagbabalik sa Allah bago pa man maisara ang pintuan ng pagkakataon.

📜 Talata 53-57 — Surah Al-Kahf

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

At ang Mujrimun (mga kriminal, mapagsamba sa diyus-diyosan, makasalanan, atbp.) ay makakatunghay sa Apoy at kanilang mahihinuha na sila ay mahuhulog dito. At sila ay hindi makakatagpo ng paraan upang makatakas dito

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

At katotohanang Kami ay nagtambad ng lahat ng uri ng halimbawa sa Qur’an para sa sangkatauhan. Datapuwa’t ang tao ay lagi, at higit na palaaway kaysa sa anumang (nilikha)

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

At hindi Kami nagsugo ng mga Tagapagbalita maliban na sila ay tagapagbigay ng Masayang Balita at tagapagbabala. Datapuwa’t sila na hindi sumasampalataya ay nakikipagtalo ng may kabulaanang pangangatwiran upang kanilang masalansang ang Katotohanan dito. At kanilang itinuturing ang Aking Ayat (mga katibayan, kapahayagan, tanda, aral, atbp.) at sa bagay na sila ay binibigyang babala (alalaong baga, ang Gantimpala o Kaparusahan sa Kabilang Buhay) bilang isang pagsasaya at panunuya (lamang)

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

At sino pa kaya ang higit na nasa kamalian kaysa sa kanya na pinapaalalahanan ng Ayat (mga katibayan, kapahayagan, aral, tanda, atbp.) ng kanyang Panginoon, datapuwa’t tumatalikod dito na nakakalimot kung anong (mga gawa) ang inihantong ng kanyang mga kamay. Katotohanang Kami ay naglapat ng lambong sa kanilang puso, kung hindi, sila ay makakaunawa rito (sa Qur’an), at sa kanilang tainga, ng pagkabingi. At kung ikaw (o Muhammad) ay manawagan sa kanila sa patnubay, magkagayunman, sila ay hindi mapapatnubayan

← Talata 54 📖 Al-Kahf Talata 56 →

Al-KahfTalaan ng Quran

110Talata

MeccanRevelation

55Talata

Salin — Al-Kahf 55

Surah Al-Kahf Talata 55 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At walang anuman ang makakahadlang sa mga tao upang manampalataya,…

Surah Talata 55/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Kahf Pakinggan, Surah Al-Kahf Salin, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Talata 53–57. Sa Filipino: Melayu.

📚 Banal na Quran 🎧 Pakinggan mp3 ⬇ mp3