ترجمه — Tafsir
### معانی واژگان (در صورت نیاز)
- سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ: روش و عادت خداوند در هلاکت و نابودی امتهای پیشین (مانند عذاب قوم نوح، عاد، ثمود و...).
- قُبُلًا: به صورت آشکار و روبهرو، عیان و بدون هیچ پردهای.
### تفسیر آیه
هیچ چیز مانع ایمان آوردن مردم نشد، وقتی که هدایت و راهنمایی (قرآن و پیامبر اسلام صلیاللهعلیهوسلم) به سویشان آمد و آنان را به استغفار و طلب آمرزش از پروردگارشان دعوت کرد، مگر اینکه آنان با لجاجت و سرکشی، درخواست کردند که عذاب و هلاکتی که بر امتهای پیشین نازل شده بود، بر آنان نیز بیاید و یا عذاب الهی را به صورت آشکار و روبهرو ببینند. به عبارت دیگر، آنان به جای پذیرش حق و توبه از گناهان، به دنبال تحقق وعدههای عذاب بودند و این درخواست نابخردانه و عنادآمیز، مانع اصلی ایمانشان شد. این در حالی بود که حجت بر آنان تمام شده بود و دلایل روشن و مثالهای گویا برایشان بیان شده بود.
### فواید و پیامهای آیه
- اهمیت استغفار و بازگشت به سوی خدا: آیه نشان میدهد که ایمان و استغفار، دو کلید اصلی نجات و رستگاری انسان هستند و خداوند همواره درِ توبه و آمرزش را به روی بندگانش باز گذاشته است.
- هشدار درباره عاقبت لجاجت و عناد: کسانی که به جای پذیرش حق، به دنبال مشاهده عذاب و هلاکت هستند، در واقع سرنوشت شومی را برای خود رقم میزنند. این آیه به انسانها هشدار میدهد که از سرکشی و آزمودن صبر الهی بپرهیزند.
- رحمت و مهربانی خداوند: خداوند با ارسال پیامبران و کتب آسمانی، راه هدایت را برای همه انسانها هموار کرده است و تا زمانی که عذاب به صورت آشکار نازل نشده، فرصت توبه و بازگشت وجود دارد. این نشانهای از لطف و رحمت بیپایان الهی است.
- دعوت به تفکر و عبرتگیری: انسانها باید از سرنوشت امتهای پیشین عبرت بگیرند و به جای درخواست عذاب، با ایمان و عمل صالح، خود را از خشم الهی در امان دارند. قرآن کریم سراسر پند و اندرز است و نباید آن را به سخره گرفت یا نادیده انگاشت.
📜 آیه 53-57 — کهف
ترجمه — کهف 55
سوره آیه 55/110 — کهف الكهف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: کهف گوش دهید, کهف ترجمه, کهف mp3, کهف pdf. آیه 53–57. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










