Al-Kahf · 55/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥
Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa
📖 Da Hausa
Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni a lõkacinda shiriya ta zo musu, kuma su nẽmi gãfara daga Ubangijinsu, fãce hanyar farko ta je musu kõ kuma azãba ta jẽ musu nau'i-nau'i.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • Sunnatul awwalin: Hukuncin Allah na halaka da ya shiga al’ummomin da suka gabata, kamar nutsarwa, tsawa, iska mai tsanani, da sauransu.
  • Qubulan: A bayyane, idanun mutane suna gani, ba a ɓoye ba.

Tafsirin Ayar:

Babu wani abu da ya hana mutanen da suka zo wa annabi Muhammadu (S.A.W.) su yi imani da abin da ya zo musu na shiriya (Alƙur’ani), kuma su nemi gafarar Ubangijinsu daga zunubansu, face cewa sun dage da neman a hallaka su kamar yadda aka hallaka al’ummomin da suka gabata, ko kuma su ga azabar Allah da idanunsu a fili. Ba wai dalilin da ya hana su imani shi ne rashin bayani ko ƙarancin hujja ba, domin an kawo musu misalai da dalilai masu haske a cikin Alƙur’ani. Amma abin da ya tsaya musu shi ne taurinkai da neman su gwada azabar Allah da kansu, maimakon su yi imani da su nemi gafara.

Fa’idojin Ayar:

  1. Imani da neman gafara su ne hanyar tsira da samun rahamar Allah, kuma babu wani dalili da zai hana mutum yin hakan face taurinkai da girman kai.
  2. Alƙur’ani ya zo da hujjoji bayyanannu, kuma babu wani laifi a cikin shiriya; laifi yana cikin halin masu taurinkai waɗanda suke neman azaba maimakon su tuba.
  3. Ayarin tana tunatar da mu cewa azabar Allah na iya zuwa kwatsam, don haka ya kamata mu yi gaggawar imani da tuba kafin azabar ta zo mana.
  4. Neman gafara yana buɗe ƙofofin alheri, kuma yana kare mutum daga halakar da ta shafi al’ummomin da suka ƙi shiriya.


📜 Aya 53-57 — Surah Al-Kahf

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا
Kuma mãsu laifi suka ga wutã suka tabbata lalle ne, sũ mãsu, auka mata ne, kuma ba su sãmi majũya ba daga gare ta.
54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun jujjũya, a cikin wannan Alƙur'ãni, daga kõwane irin misãli ga mutãne (dõmin su gãne, su bi sharĩ'a), kuma mutum yã kasance mafi yawan abu ga jidãli.
55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا
Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni a lõkacinda shiriya ta zo musu, kuma su nẽmi gãfara daga Ubangijinsu, fãce hanyar farko ta je musu kõ kuma azãba ta jẽ musu nau'i-nau'i.
56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا
Kuma ba Mu aika Manzanni ba fãce sunã mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi, kuma waɗanda suka kãfirta sunã jidãli da ƙarya dõmin su ɓãta gaskiya da ita, kuma suka riƙi ãyõyiNa da abin da aka yi musu gargaɗi da shi abin izgili.
57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda aka tunãtar game da ãyõyin Ubangijinsa, sai ya bijire daga barinsu, kuma ya manta abin da hannãyensa suka gabãtar? Lalle ne Mũ, Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi, kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi, kuma idan kã kĩrayẽ su zuwa ga shiriya, to, bã zã su shiryu ba, a sa'an nan, har abada.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
55Aya

Fassara — Al-Kahf 55

Surah Al-Kahf Aya 55 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma bãbu abin da ya hana mutãne su yi ĩmãni…

Surah Aya 55/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 53–57. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers