Kəhf surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirmələrinə və…

Kəhf · 55/110

Tərcümə Transliterasiya — Kəhf surəsi

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirmələrinə və Rəbbindən bağışlanma diləmələrinə səbəb yalnız əvvəlkilərin başına gələnlərin onların da başına gəlməsini, yaxud da gözləri görə-görə əzabın gəlib onlara yetişməsini gözləmələri mane oldu.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəhf surəsi, ayə 55

Kəlmələrin mənaları:

əl-Hüda: Quran və Peyğəmbər (sallallahu aleyhi və səlləm) vasitəsilə göndərilən doğru yol, hidayət.
Sünnətul-əvvəlin: Əvvəlki ümmətlərə gələn Allahın adəti, yəni onların məhv edilməsi üçün göndərilən əzab növləri (tufan, səs-küy, külək və s.).
Qubulən: Aşkar, gözləri ilə görəcəkləri şəkildə, üzlərinə qarşı, birbaşa.

Təfsir:

Bu ayə, insanların iman gətirməsinə mane olan əsas səbəbi açıqlayır. Allah-Təala buyurur ki, insanlara hidayət gəldikdə—yəni Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) Quranla göndərildikdə—onların iman gətirməsinə və Rəbbindən bağışlanma diləməsinə mane olan şey, dəlillərin azlığı və ya doğru yolun qeyri-müəyyənliyi deyildir. Çünki onlara Quran ayələri, açıq-aydın dəlillər və məsəllər gətirilmişdi. Onların imandan yayınmasının yeganə səbəbi, inadkarlıq və təkəbbürlə əvvəlki ümmətlərə gələn əzabın özlərinə də gəlməsini istəmələri, yaxud da vəd olunan əzabı öz gözləri ilə açıq-aşkar görməyi tələb etmələri idi. Onlar özləri üçün məhv olmağı seçdilər və Allahın əzabını meydan oxuyaraq qarşıladılar.

Bu, onların haqqa qarşı çıxmaqda həddi aşdıqlarını və iman gətirmək əvəzinə bəla istədiklərini göstərir. Halbuki onlara düşünüb daşınmaq, tövbə edib bağışlanma diləmək qapısı açıq idi. Lakin onlar bu mərhəmət qapısını özləri bağladılar.

Dəvət və ibrət yönü:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, Allahın hidayəti gəldikdə ona tabe olmaqda tərəddüd etməyək. İnsanın ən böyük xeyri, Rəbbinə üz tutub günahlarından bağışlanma diləməsidir. Allahın qapısı hər an açıqdır, tövbə qapısı bağlanmamışdan əvvəl ona yönəlmək lazımdır. Əvvəlki ümmətlərin başına gələnlər bizə ibrətdir—Allahın əzabı gələndə heç kəs onu geri qaytara bilməz. Odur ki, gəlin inadkarlıq və təkəbbürdən uzaq olaq, Quranın və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) gətirdiyi hidayətə can-başla tabe olaq, Rəbbimizdən bağışlanma diləyək. Çünki Allah bağışlayandır, rəhm edəndir və O, tövbə edən bəndələrini çox sevir. Bu dünyada tövbə etmək, axirət əzabından qurtulmağın ən gözəl yoludur.

📜 Ayə 53-57 — Kəhf surəsi

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

Günahkarlar atəşi görən kimi oraya düşəcəklərini yəqin edəcək və oradan qaçmağa bir yer tapa bilməyəcəklər.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

Biz bu Quranda insanlar üçün hər cür məsəli ətraflı izah etdik. İnsan isə ən çox mübahisə edəndir.

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

Biz elçiləri yalnız müjdə verənlər və xəbərdarlıq edənlər kimi göndəririk. Kafirlər isə batil dəlilləri ilə haqqı aradan qaldırmaq üçün mübahisə edirlər. Onlar Mənim ayələrimə və xəbərdar olunduqları şeylərə istehza edirlər.

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Rəbbinin ayələri yadına salınarkən onlardan üz döndərən, əvvəlcə öz əlləri ilə etdikləri günahlarını unudan adamdan daha zalım kim ola bilər? Quranı anlamasınlar deyə, Biz onların qəlbinə örtüklər çəkdik, qulaqlarına da tıxac vurduq. Sən onları doğru yola çağırsan da, onlar heç vaxt doğru yola gəlməzlər.

← Ayə 54 📖 Kəhf Ayə 56 →

KəhfQuran İndeksi

110Ayə

MəkkəRevelation

55Ayə

Tərcümə — Kəhf 55

Kəhf surəsi Ayə 55 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : İnsanlara doğru yol göstəricisi gəldiyi zaman onların iman gətirmələrinə və…

Surə Ayə 55/110 — Kəhf surəsi الكهف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Kəhf surəsi Dinlə, Kəhf surəsi Tərcümə, Kəhf surəsi mp3, Kəhf surəsi pdf. Ayə 53–57. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3