سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌ڵکی خوانه‌ناس هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێیاندا تا باوه‌ڕ…

که‌هف · 55/110

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی که‌هف

وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا ۝٥٥

🔤 Transliteration

Wa maa mana`an naasa any yu`minooo iz jaaa`ahumul hudaa wa yastaghfiroo Rabbahum illaaa an taatiyahum sunnatul awwaleena aw yaatiyahumul `azaabu qubulaa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خه‌ڵکی خوانه‌ناس هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێیاندا تا باوه‌ڕ بهێنن کاتێك که هیدایه‌تیان بۆ ڕه‌وانه کراوه‌و داوای لێخۆشبوون بکه‌ن له په‌روه‌ردگاریان، مه‌گه‌ر ته‌نها ئه‌وه نه‌بێت که یاسای پێشینان به‌سه‌ریاندا بسه‌پێت (به له‌ناو بردنیان) یاخود سزا ڕوو به‌ڕوویان بێته‌وه (له قیامه‌تدا).

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتەکانی قورئان:

سنەتول ئەوەلین: بەڵای و سزای پێشووان کە بەهۆی کافر بوونەوە تووشیان هاتووە.
قوبولاً: بە چاو و بە ئاشکرا، بە دیدی خۆیان ببینن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی مرۆڤەکان! چی ڕێگری لە ئێوە دەکات لەوەی باوەڕ بهێنن بە قورئان و پێغەمبەر ﷺ کاتێک ڕێنمایی و هیدایەتی ڕوون بۆتان هاتووە؟ وە چی ڕێگری لە ئێوە دەکات لەوەی داوای لێخۆشبوون لە پەروەردگارتان بکەن بۆ گوناهەکانتان؟ هیچ شتێک ڕێگری لە ئێوە ناکات جگە لە داواکارییە نابەجێکەتان نەبێت: ئێوە داوای ئەوە دەکەن کە سزای پێشووانتان بەسەردا بێت، یان ئەو عەزابەی کە لێتان دەترسێنرێت بە چاوی خۆتان ببینن و پاشان باوەڕ بهێنن. ئەمەش حاڵەتی کەسانێکە کە بە لەسوود و کەللەڕەق داوای نیشانە و موعجیزەی نائاسایی دەکەن، لە جیاتی ئەوەی سەر بە هیدایەت و ڕاستی بکەن.

ئەی خوشک و برایان! ئەم ئایەتە پێمان دەڵێت کە باوەڕهێنان و داوای لێخۆشبوون دەروازەی هەموو چاکەکانە. خوای گەورە ڕێگای ڕزگاری و خۆشبەختی لە هەردوو جیهاندا بۆ ئێمە داناوە، بەڵام مرۆڤ هەندێک جار بەهۆی کەللەڕەقی و خۆبەزلزانییەوە ڕێگری لە خۆی دەکات لەم چاکەیە. با بیربکەینەوە: ئایا ئێمە چاوەڕوانی سزای خواین بۆ باوەڕهێنان؟ یان دەبێت بە خێرایی بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوونی لێبکەین؟ خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە، دەرگای تەوبەی بۆ هەمووان کراوەتەوە، بەڵام دەبێت پێش ئەوەی کاتی تەمەن کۆتایی بێت و سزاکەی بێت، خێرا بگەڕێینەوە بۆ لای.

📜 ئایه‌ت 53-57 — سوڕەتی که‌هف

53وَرَأَى الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوا أَنَّهُم مُّوَاقِعُوهَا وَلَمْ يَجِدُوا عَنْهَا مَصْرِفًا

(ئا له‌و گیر خواردنه‌دا) تاوانباران دۆزه‌خ ده‌بینن و دڵنیان بێگومان ده‌چنه ناوی و تێکه‌ڵی ده‌بن، هیچ په‌ناگاو که‌لێنێکیش نیه که لێی ده‌ربازبن.

54وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَكَانَ الْإِنسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا

سوێند به خوا بێگومان ئێمه له‌م قورئانه‌دا له هه‌موو جۆره نموونه‌یه‌کمان هێناوه‌ته‌وه بۆ خه‌ڵکی (تا په‌ندو ئامۆژگاری لێ وه‌ربگرن) له کاتێکدا ئینسان له هه‌موو شتێك زیاتر موجاده‌له ده‌کات و له شت ده‌کۆڵێته‌وه‌.

55وَمَا مَنَعَ النَّاسَ أَن يُؤْمِنُوا إِذْ جَاءَهُمُ الْهُدَىٰ وَيَسْتَغْفِرُوا رَبَّهُمْ إِلَّا أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ الْعَذَابُ قُبُلًا

56وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۚ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ ۖ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنذِرُوا هُزُوًا

ئێمه پێغه‌مبه‌ران ته‌نها به‌مژده‌ده‌رو ترسێنه‌ر نه‌بێت نانێرین که‌چی ئه‌وانه‌ی کافرو بێ باوه‌ڕ بوون هه‌ر موجاده‌له‌و ده‌مبازی ده‌که‌ن به به‌ڵگه‌ی پڕوپووچ، بۆ ئه‌وه‌ی حه‌ق و ڕاستی به‌تاڵ بکه‌نه‌وه‌و بیترازێنن، هه‌روه‌ها نایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی من و ئه‌وه‌ی ئه‌وانی پێ هۆشیار کراوه‌ته‌وه کردویانه به‌گاڵته‌.

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

کێ له‌وه سته‌مکارتره که یاداوه‌ری کرابێت به ئایه‌ت و فه‌رمانه‌کانی په‌روه‌ردگاری، که‌چی ڕووی لێ وه‌رگێڕاون و لووتی به‌رز گرتووه‌و ئه‌وه‌شی له یاد کردووه که چ ده‌ستپێشکه‌ریه‌کی کردووه له گوناهو تاوان، ئێمه به‌ڕاستی په‌رده‌مان هێناوه به‌سه‌ر دڵیاندا تا له ئایه‌ته‌کانی ئێمه تێنه‌گه‌ن و قورسی و که‌ڕیشمان کردۆته گوێیانه‌وه‌، خۆ ئه‌گه‌ر بانگیان بکه‌یت بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت و دینداری، ئه‌وه هه‌رگیز ئه‌وانه ئه‌و هیدایه‌ته وه‌رناگرن.

→ ئایه‌ت 54 📖 که‌هف ئایه‌ت 56 ←

که‌هفپێڕست

110ئایه‌ت

MeccanRevelation

55ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — که‌هف 55

سوڕەتی که‌هف ئایه‌ت 55 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خه‌ڵکی خوانه‌ناس هیچ شتێك نه‌بووه‌ته کۆسپ له ڕێیاندا تا باوه‌ڕ…

سوڕەتی ئایه‌ت 55/110 — سوڕەتی که‌هف الكهف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی که‌هف گوێت لێبگرە, سوڕەتی که‌هف وه‌رگێڕان, سوڕەتی که‌هف mp3, سوڕەتی که‌هف pdf. ئایه‌ت 53–57. به‌ کوردی: فارسی.