വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- സുന്നത്തുൽ അവ്വലീൻ: പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളുടെ മേൽ വന്ന ശിക്ഷാരീതികൾ (വെള്ളപ്പൊക്കം, ശബ്ദം, കാറ്റ്, ശിലാവർഷം മുതലായവ).
- ഖുബുലൻ: നേരിട്ട്, കൺമുന്നിൽ, പ്രത്യക്ഷമായി.
വ്യാഖ്യാനം:
ജനങ്ങൾക്ക് സത്യമാർഗ്ഗം വ്യക്തമായി ലഭിച്ച ശേഷവും അവർ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാനും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടാതിരിക്കാനും കാരണം ഒന്നുമല്ല. അവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകപ്പെട്ടതും വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കൊണ്ട് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയതുമാണ്. എന്നിട്ടും അവരെ തടഞ്ഞത് അവരുടെ ധിക്കാരവും ശാഠ്യവുമാണ്. പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളുടെ മേൽ വന്ന ശിക്ഷകൾ തങ്ങളുടെ മേലും വരണമെന്ന് അവർ ധിക്കാരപൂർവ്വം ആവശ്യപ്പെട്ടു. അല്ലെങ്കിൽ തങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ശിക്ഷ കൺമുന്നിൽ കാണണമെന്ന് അവർ വെല്ലുവിളിച്ചു. അതായത്, സത്യം വന്നപ്പോൾ അത് സ്വീകരിക്കാതിരിക്കാനും പാപമോചനം തേടാതിരിക്കാനും അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചത് അവരുടെ തന്നെ ധിക്കാരവും പരിഹാസവും മാത്രമായിരുന്നു. അവർക്ക് വിശ്വാസം സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല; മറിച്ച്, അവർ തന്നെ ശിക്ഷയെ ക്ഷണിച്ചുവരുത്തുകയായിരുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- സത്യം വ്യക്തമായി ലഭിച്ച ശേഷം അത് സ്വീകരിക്കാതിരിക്കുന്നത് മനുഷ്യന്റെ സ്വന്തം ധിക്കാരം കൊണ്ടാണ്, ഒഴികഴിവുകൾ കൊണ്ടല്ല.
- അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പാപമോചനം തേടി അവങ്കലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.
- പൂർവ്വിക സമുദായങ്ങളുടെ ചരിത്രം നമുക്ക് പാഠമാണ്; അവരുടെ ശിക്ഷാരീതികൾ ആവർത്തിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിന്റെ കവാടം എപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു; ശിക്ഷ വരുന്നതിന് മുമ്പ് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങുന്നവർക്ക് പാപമോചനം ലഭിക്കും.
- സത്യം സ്വീകരിക്കാൻ വൈകുന്നത് മനുഷ്യന് നഷ്ടമാണ്; അത് ലഭിച്ച ഉടൻ സ്വീകരിക്കുകയാണ് ബുദ്ധി.
📜 ആയത്ത് 53-57 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 55
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 55 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തങ്ങള്ക്കു മാര്ഗദര്ശനം വന്നുകിട്ടിയപ്പോള് അതില് വിശ്വസിക്കുകയും, തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനോട് പാപമോചനം തേടുകയും ചെയ്യുന്നതിന്…സൂറ ആയത്ത് 55/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 53–57. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








