Sura El-Kehf — Ajet 55

Značenje riječi:

• El-hudā – uputa, Kur'an i poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem.
• Sunnetul-evvelīn – Božiji zakon i praksa kojom su kažnjavani raniji narodi (potop, krik, vjetar, sjenka i sl.).
• Kubulen – licem u lice, otvoreno, pred očima.

Tumačenje ajeta:

Kada je poslanik Muhammed, sallallahu alejhi ve sellem, došao ljudima s Kur'anom i jasnom uputom, ništa ih nije spriječilo da povjeruju i da od svoga Gospodara zatraže oprost za svoje grijehe – osim njihovog vlastitog prkosa i tvrdoglavosti. Nije im nedostajalo jasnoće ni dokaza, jer su im u Kur'anu navedeni primjeri i argumenti koji pozivaju na razmišljanje. Ono što ih je odvratilo od vjerovanja bio je njihov izazov i zahtjev da se nad njima ispuni Božiji zakon kojim su kažnjeni raniji narodi – bilo da traže da ih zadesi kazna poput one koja je zadesila prethodnike, bilo da traže da im kazna dođe otvoreno, pred njihovim očima, kao što su to činili nevjernici prije njih. Oni nisu htjeli vjerovati iz uvjerenja, nego su tražili da im kazna dođe vidljivo i neposredno, ne shvatajući da je upravo to znak njihove propasti.

Pouke iz ajeta:

1. Čovjekova tvrdoglavost i oholost mogu ga spriječiti da prihvati istinu, čak i kada su mu dokazi jasni i nedvojbeni.
2. Vjerovanje i traženje oprosta od Gospodara su dva ključna čina koja čovjeka približavaju Allahu i štite ga od Njegove kazne.
3. Pozivanje na kaznu i iskušavanje Allaha znak je krajnje oholosti i nerazumijevanja Božijeg zakona.
4. Allahova milost je ogromna – On ne žuri s kaznom, već daje ljudima vremena da se pokaju i zatraže oprost.
5. Kur'an i poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, dovoljna su uputa svakome ko iskreno želi istinu; onaj ko ne vjeruje, to čini iz vlastitog izbora, a ne zbog nedostatka dokaza.
6. Ova priča nas uči da žurimo s vjerovanjem i pokajanjem prije nego što dođe kazna, jer kada kazna dođe, pokajanje više neće biti primljeno.