Soera Al-Kahf — Vers 55

Woordverklaringen:

• Al-Hoedaa (الْهُدَى): De leiding, namelijk de Koran en de Boodschap van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem).
• Soennatoe al-awwalien (سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ): De gebruikelijke behandeling van Allah met de vroegere volkeren die Zijn boodschappers verwierpen, namelijk hun vernietiging door middel van straffen zoals de zondvloed, de schreeuw, de verstikkende wolk, de wind, en dergelijke.
• Qoeboelan (قُبُلًا): Openlijk, zichtbaar en in groepen; de straf die hen rechtstreeks en voor hun ogen treft.

Tafsir (Uitleg):

Wat weerhoudt de ongelovige koppigaards ervan om te geloven wanneer de leiding – de Koran en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) – tot hen is gekomen, en om hun Heer om vergeving voor hun zonden te vragen? Het is niet omdat het bewijs onduidelijk is of omdat de leiding niet tot hen is doorgedrongen; integendeel, de voorbeelden zijn voor hen gegeven en de duidelijke argumenten zijn gepresenteerd. Wat hen werkelijk weerhoudt, is hun koppigheid en hun uitdagende houding: zij wachten tot de straf van Allah hen treft zoals die de vroegere volkeren trof die hun profeten loochenden, of totdat de bestraffing hen openlijk en voor hun ogen bereikt, in groepen en zichtbaar. Dit is een teken van hun halsstarrigheid en ongeloof, want zij dagen hun Heer uit in plaats van zich tot Hem te wenden met berouw en smeekbeden om vergeving.

Oproep en aansporing:

O dienaar van Allah, zie hoe groot de Barmhartigheid van jouw Heer is! Hij heeft jou de deur van berouw en vergeving geopend, en Hij heeft jou de duidelijke leiding gestuurd. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat de straf komt die niemand kan afwenden. Waarom zou je wachten op de vernietiging terwijl de deur van genade nog open is? Waarom zou je de waarheid afwijzen terwijl het bewijs zo helder is? Keer terug naar jouw Heer met een oprecht hart, want Hij is Degene Die de zonden vergeeft en het berouw aanvaardt. Wees niet zoals degenen die wachtten tot de straf kwam, want dan zal het berouw niet meer baten. De Profeet (vrede zij met hem) heeft gezegd: "Allah accepteert het berouw van Zijn dienaar zolang hij niet in doodsstrijd verkeert." Grijp dus deze kostbare kans voordat het te laat is, en wees onder degenen die de overwinning behalen in dit leven en in het Hiernamaals.