Sura Al-Kahf — Werset 59

Znaczenie słów:

• Al-Qurā – wioski, osady, miasta.
• Ahlaknāhum – zniszczyliśmy ich, zgładziliśmy.
• Lamā ẓalamū – kiedy wyrządzili niesprawiedliwość (sobie) przez niewiarę i grzechy.
• Li-mahlikihim – dla ich zniszczenia, zguby.
• Mawʿidan – wyznaczony czas, termin, umówiony moment.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te wioski i osady, które znajdowały się w pobliżu was, ludzie Proroka Muhammada (niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo) – jak osady ludu Huda, Saliha, Lota i Szuajba – zostały przez Nas zniszczone i zgładzone, gdy ich mieszkańcy wyrządzili niesprawiedliwość samym sobie poprzez niewiarę, kłamanie posłańcom i popełnianie ciężkich grzechów. Nie zniszczyliśmy ich jednak natychmiast ani bez ostrzeżenia, lecz wyznaczyliśmy dla ich zagłady dokładny czas i termin. Kiedy nadszedł ten wyznaczony moment, sprowadziliśmy na nich karę, która ich dosięgła i unicestwiła. W ten sposób Bóg ukazuje, że Jego kara przychodzi w odpowiednim czasie, po uprzednim ostrzeżeniu i daniu szansy na nawrócenie.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie niszczy żadnego ludu bez powodu; zniszczenie następuje dopiero po tym, gdy ludzie dopuszczą się niesprawiedliwości, zwłaszcza niewiary i odrzucenia prawdy.
2. Ostrzeżenie dla kolejnych pokoleń – Historia zniszczonych narodów jest lekcją i przestrogą dla nas. Jeśli oni zostali ukarani za swoje czyny, to i my musimy wystrzegać się podobnych postaw, aby nie spotkał nas ten sam los.
3. Miłosierdzie Boga w wyznaczaniu terminu – Bóg nie karze natychmiast, lecz daje czas na opamiętanie się i pokutę. Wyznaczony termin jest dowodem Jego cierpliwości i łaski, gdyż każdy ma szansę zawrócić ze złej drogi.
4. Zachęta do refleksji nad losem poprzednich narodów – Czytanie o zniszczonych społecznościach powinno skłaniać nas do zastanowienia się nad własnym postępowaniem i do dziękowania Bogu za to, że dał nam czas i możliwość naprawy.
5. Prawda o mocy Boga – Ten werset przypomina nam, że Bóg jest wszechmocny i nikt nie ucieknie przed Jego karą, ale też nikt nie zostanie ukarany niesprawiedliwie. To buduje w nas pokorę i ufność w Jego mądrość.