سورت کهف آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه كلي دي چې مونږ دوى هلاك كړل، كله…

کهف · 59/110

ژباړه لیکلاسته — سورت کهف

وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او دغه كلي دي چې مونږ دوى هلاك كړل، كله چې دوى ظلم وكړ او مونږ د دوى هلاكت ته یوه نېټه ټاكلې وه

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د هغه کلي چې له تاسو څخه نژدې وو — لکه د هود، صالح، لوط او شعیب قومونه — مونږ هغه تباه کړل کله چې دوی ظلم وکړ، یعنې کفر او نافرمانۍ یې وکړه. او مونږ د دوی د تباهۍ لپاره یو ټاکلی وخت مقرر کړی و، چې کله هغه وخت راغی، نو عذاب پرې راغی او مونږ هغوی هلاک کړل.

دا د الله تعالی لوی عبرت دی چې هغه څوک چې د پیغمبرانو تکذیب کوي او په ځمکه کې ظلم کوي، د هغوی سزا حتمي ده، خو الله تعالی په خپل رحمت سره دوی ته مهلت ورکوي، تر څو توبه وباسي او سم شي. کله چې ټاکلی وخت راشي، نو هیڅ څوک د الله له عذابه نه شي ژغورلی.

ای مسلمانانو! تاسو باید له دې تاریخي پېښو عبرت واخلئ او پوه شئ چې الله تعالی د ظالمانو سره ډېر سخت دی، خو د توبه کوونکو سره ډېر مهربان دی. نو ژر تر ژره خپل ګناهونه پریږدئ او الله ته رجوع وکړئ، ځکه چې د الله رحمت د هغه چا لپاره دی چې توبه وباسي او د هغه عذاب د هغه چا لپاره دی چې په سرکشۍ او ظلم باندې ټینګ وي.

📜 آیت 57-61 — سورت کهف

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

او له هغه كس نه لوى ظالم څوك دى چې ده ته دخپل رب په ایتونو سره نصیحت وركړى شي، نو دى له هغو نه مخ واړوي او هغه عملونه هېر كړي چې د ده لاسونو مخكې لېږلي دي، بېشكه مونږ د دوى په زړونو پردې اچولې دي، د دې لپاره چې دوى په ده پوه (نه) شي او د دوى په غوږونو كې مو كوڼوالى (اچولى دى) او كه ته دوى هدایت ته بلې، نو دوى به له سره هيڅكله هم هدایت ونه مومي

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

او هم ستا رب ډېر بخښونكى، د رحمت والا دى، كه دوى يې د خپلو كړو ګناهونو په سبب نیولي وى، (نو) دوى ته به يې عذاب خامخا ژر رالېږلى و، بلكې د دوى لپاره د وعدې وخت شته، (نو) دوى به له هغه (الله) نه غیر هېڅ پناه ځاى ونه مومي

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

او دغه كلي دي چې مونږ دوى هلاك كړل، كله چې دوى ظلم وكړ او مونږ د دوى هلاكت ته یوه نېټه ټاكلې وه

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

او (یاد كړه) هغه وخت چې موسٰى خپل ځلمي ته وویل: زه به تل ځمه، تر هغه پورې چې د دوه دریابونو د جمع كېدو ځاى ته ورسېږم، یا به ګرځمه ډېرې زمانې

61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

نو كله چې دوى دواړه د هغو دواړو (دریابونو) په خپل مینځ كې د یو ځاى كېدو مقام ته ورسېدل، نو دوى خپل كب هېركړ، نو هغه په سمندر كې (د) سرنګ (په شان) خپله لار ونیوله

→ آیت 58 📖 کهف آیت 60 ←

کهفقرآن فهرست

110آیت

MeccanRevelation

59آیت

ژباړه — کهف 59

سورت کهف آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او دغه كلي دي چې مونږ دوى هلاك كړل، كله…

سورت آیت 59/110 — سورت کهف الكهف (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت کهف واورئ, سورت کهف ژباړه, سورت کهف mp3, سورت کهف pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3