ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- تِلْكَ الْقُرَىٰ: وہ بستیاں (جن کا ذکر پہلے گزرا ہے)
- أَهْلَكْنَاهُمْ: ہم نے انہیں ہلاک کر دیا
- لَمَّا ظَلَمُوا: جب انہوں نے ظلم کیا (یعنی کفر و شرک کا ارتکاب کیا)
- لِمَهْلِكِهِم: ان کی ہلاکت کے لیے
- مَّوْعِدًا: ایک مقررہ وقت، ایک میعاد
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اس آیت میں پچھلی قوموں کے انجام سے سبق لینے کی تلقین فرما رہے ہیں۔ وہ بستیاں جن کا ذکر اس سے پہلے سورہ کہف میں ہوا — جیسے قوم عاد، قوم ثمود، قوم لوط اور قوم شعیب کی بستیاں — وہ سب تمہارے قریب ہی واقع تھیں، اور ان کے کھنڈرات تمہارے سامنے موجود ہیں۔ جب ان لوگوں نے ظلم کیا، یعنی اللہ کے رسولوں کو جھٹلایا اور کفر و معصیت پر اصرار کیا، تو اللہ نے انہیں ہلاک کر دیا۔
لیکن یہ ہلاکت اچانک نہیں آئی، بلکہ اللہ نے ان کی ہلاکت کے لیے ایک مقررہ وقت اور میعاد مقرر فرمائی تھی۔ جب وہ وقت آ گیا، تو عذاب نے انہیں آ لیا اور کوئی چیز انہیں بچا نہ سکی۔
یہ آیت دراصل قریش مکہ کے لیے ایک تنبیہ ہے، کیونکہ وہ بھی اپنے نبی محمد ﷺ کو جھٹلا رہے تھے، بالکل اسی طرح جیسے پچھلی قومیں اپنے انبیاء کو جھٹلاتی رہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ یہ سنت ہمیشہ سے جاری ہے — جب کوئی قوم ظلم اور سرکشی کی حد پار کر دیتی ہے، تو اللہ کا عذاب آ کر رہتا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت اہم سبق ملتا ہے کہ اللہ کی پکڑ بہت سخت ہے، لیکن وہ جلدی نہیں کرتا۔ وہ ہر قوم کو مہلت دیتا ہے، تاکہ وہ توبہ کر لیں اور راہِ راست پر آ جائیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ فوراً عذاب نہیں بھیجتا، بلکہ ڈرانے اور متنبہ کرنے کے لیے رسول بھیجتا ہے۔
ہمیں چاہیے کہ ہم ان قوموں کے انجام سے عبرت حاصل کریں اور اپنی زندگیوں میں ظلم، کفر اور معصیت سے بچیں۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، لیکن اس کا عذاب بھی بہت شدید ہے۔ آج بھی جو لوگ اللہ کے احکام سے روگردانی کرتے ہیں اور اپنے ظلم پر اصرار کرتے ہیں، انہیں ڈرنا چاہیے کہ کہیں ان پر بھی وہی عذاب نہ آ جائے جو پچھلی قوموں پر آیا۔
اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ان واقعات سے سبق حاصل کریں اور اپنی زندگیاں اللہ کی رضا کے مطابق گزاریں۔ آمین۔
📜 آیت 57-61 — کہف
ترجمہ — کہف 59
سورہ کہف آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور یہ بستیاں (جو ویران پڑی ہیں) جب انہوں نے…سورہ آیت 59/110 — کہف الكهف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: کہف سنیں, کہف ترجمہ, کہف mp3, کہف pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








