Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 59

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• الْقُرَىٰ (al-qurā): àwọn ìlú.
• أَهْلَكْنَاهُمْ (ahlaknāhum): a pa wọ́n run, a parẹ́ wọn.
• ظَلَمُوا (ẓalamū): wọ́n ṣe ìwà ìkà, wọ́n ṣàìṣòdodo.
• لِمَهْلِكِهِم (limahlikihim): fún ìparun wọn.
• مَوْعِدًا (mawʿidan): àkókò tí a yàn kalẹ̀, àdéhùn àkókò.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn ìlú wọ̀nyẹn tí wọ́n wà nítòsí yín — irú àwọn ìlú àwọn ènìyàn Hūd, Ṣāliḥ, Lūṭ àti Ṣuʿayb — a pa wọ́n run nígbà tí àwọn ará wọn ṣe ìwà ìkà nípa àìgbàgbọ́ àti àìgbọràn. A kò pa wọ́n run lójijì láìsí àkókò; a yan àkókò kan pàtó fún ìparun wọn, àti nígbà tí àkókò yẹn dé, ìyà náà dé bá wọn, Allāh sì pa wọ́n run. Bákan náà, àwọn olùkọ̀tàn ní Makkah yóò rí irú ìparun yẹn bí wọ́n bá ń tẹ̀síwájú nínú ìwà ìkà àti ìkọ̀sílẹ̀ òtítọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

• Allāh kì í pa ìlú kan run láìsí ìdí; ìwà ìkà àti àìgbàgbọ́ ni ó ń fa ìparun wá.
• Allāh ń fún àwọn ènìyàn ní àkókò láti ronú àti láti yí padà kí ìyà tó dé.
• Ìtàn àwọn ìlú tí ó ti parẹ́ jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwa, kí a má ṣe tẹ̀lé ọ̀nà wọn.
• Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán; ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà tí ó dára.
• Ìsìlámù ń pe ènìyàn sí ìrònú, ìrònúpìwàdà, àti ìgbọràn sí Allāh kí ó tó pẹ́.
• Ìyọ̀nu láti mọ̀ pé Allāh jẹ́ aláàánú: ó ń dúró fún àwọn ènìyàn kí wọ́n lè yí padà, kí ó tó mú ìdájọ́ wá.