Surah Al-Kahf — Talata 59

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَتِلْكَ الْقُرَىٰ – Ang mga pamayanang iyon (na nabanggit sa mga naunang talata).
• أَهْلَكْنَاهُمْ – Aming winasak sila.
• لَمَّا ظَلَمُوا – Noong sila ay nagmalupit at lumabag sa katarungan sa pamamagitan ng kawalan ng pananampalataya at pagsuway.
• لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا – Para sa kanilang pagkawasak ay nagtakda Kami ng isang takdang panahon o oras.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga pamayanang iyon na malapit sa inyo, tulad ng mga pamayanan ng mga tao ni Hud, Salih, Lut, at Shu'ayb, ay Aming winasak noong sila ay nagmalupit sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng kawalan ng pananampalataya at pagsuway sa mga utos ng kanilang mga propeta. Hindi sila Aming pinarusahan nang biglaan, bagkus nagtakda Kami para sa kanilang pagkawasak ng isang takdang panahon na natukoy na. Nang dumating ang takdang iyon, dumating sa kanila ang parusa at winasak sila. Ito ay isang babala sa mga tao ng Mecca at sa lahat ng nakikinig na ang pagkaantala ng parusa ay hindi nangangahulugan ng kaligtasan, bagkus ito ay isang pagkakataon na dapat samantalahin bago dumating ang takdang oras.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katarungan ng Allah ay perpekto; hindi Niya winawasak ang mga tao maliban sa kanilang paglabag at pang-aapi.
• Ang pagkaantala ng parusa ay isang awa mula sa Allah, na nagbibigay ng pagkakataon sa mga makasalanan na magsisi at bumalik sa tamang landas.
• Ang kasaysayan ng mga dating pamayanan ay isang aral para sa atin; dapat tayong matuto mula sa kanilang mga pagkakamali upang hindi tayo mapahamak tulad nila.
• Ang takdang panahon ng Allah ay tiyak at hindi maililipat; kaya dapat tayong magmadali sa mabubuting gawa at pagsisisi bago dumating ang ating takdang oras.
• Ang babalang ito ay nagpapakita ng pagmamahal ng Allah sa Kanyang mga nilikha, sapagkat binigyan Niya tayo ng mga babala at mga tanda upang tayo ay maprotektahan mula sa kapahamakan.