알-카흐프 · 59/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩
Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa
📖 한국어 의미
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • الْقُرَى (알쿠라): '마을들'이라는 뜻으로, 여기서는 과거 불신앙과 죄악으로 멸망한 백성들의 고을들을 가리킵니다.
  • ظَلَمُوا (잘라무): '그들이 불의를 저질렀다'는 뜻으로, 여기서는 불신과 죄악으로 자신들의 영혼을 학대한 것을 의미합니다.
  • لِمَهْلِكِهِم (리마흘리키힘): '그들의 멸망을 위하여'라는 뜻으로, '마흘리크'는 멸망의 시기나 장소를 의미합니다.
  • مَوْعِدًا (마우이다): '약속된 시기, 정해진 때'라는 뜻으로, 재앙이 내려질 확정된 시간을 가리킵니다.

2) 종합 해석:

이 구절에서 알라는 과거 불신자들의 고을들을 교훈으로 제시하십니다. 그분은 훗드, 살리흐, 루트, 슈아이브 예언자들의 백성들과 같이 불신과 죄악으로 스스로를 학대한 백성들을 그들의 죄악이 극에 달했을 때 멸망시키셨습니다. 그러나 그들의 멸망은 갑작스럽거나 우연이 아니라, 알라께서 미리 정해 두신 확정된 시기가 있었습니다. 그 약속된 때가 도래했을 때, 그들은 피할 수 없는 재앙에 직면했고 결국 완전히 파멸하고 말았습니다. 이는 메카의 불신자들에 대한 경고이기도 하며, 그들 역시 회개하지 않는다면 동일한 운명을 맞이할 것임을 암시합니다.


3) 본 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 알라의 심판은 결코 서두르지 않으시며, 각 백성에게 회개할 기회를 주시는 자비로우신 분이십니다. 그러나 그분의 약속된 심판은 반드시 실현되며, 그 시기가 되면 어떤 것도 막을 수 없습니다.
  • 과거 민족들의 멸망은 단순한 역사적 사건이 아니라, 오늘날 우리에게 주어진 귀중한 교훈입니다. 그들의 잘못을 반복하지 않는 자가 진정한 지혜를 가진 자입니다.
  • 알라는 죄인들을 즉시 벌하지 않으시고, 그들에게 회개할 시간을 주시는 인내와 자비의 주님이십니다. 이는 우리가 죄를 지었을 때에도 알라의 자비에 희망을 걸고 진심으로 회개할 수 있는 길이 항상 열려 있음을 의미합니다.
  • 이 세상의 모든 일은 알라의 지혜와 계획 속에서 진행되며, 인간의 생사와 운명 또한 그분의 완벽한 통제 아래 있습니다. 이는 신앙인에게 평안과 확신을 줍니다.


📜 절 57-61 — 장 알-카흐프

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
주님의 징표를 알면서도 그 것을 거역하고 그의 손이 무엇을 했는지 알지 못하는 자 보다 사악한 자 누구이뇨 그리하여 하나님 은 그들의 마음을 봉하니 이해하 지 못하고 그들의 귀를 막으니 듣지 못하리라 그러므로 그대가 그 들을 복음으로 인도한다 하여도 그들은 결코 바른 길을 따르지 않을 것이라
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
그대의 주님은 관대하시고 자비로우시되 그들이 얻은 것에 벌을 내리려 하실 때 그분은 서둘러 그들을 벌하시니 그들은 그분 외에 피난처를 발견할 수 없는 때를 맞이할 것이라
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들 을 멸망시켰으며 그들을 멸망케 할 시간을 정하셨노라
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
모세가 그의 추종자에게 두 바다가 만나는 교차점에 이를 때 까지 멈추지 아니 할 것이며 수년이라도 계속하리라 발하더라
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
59

번역 — 알-카흐프 59

장 알-카흐프 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그 고을을 보라 그들이 죄 악을 저질렀을 때 하나님은 그들…

장 절 59/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers