සූරා අල්-කහ්ෆ් — ආයාත් 59

වචනවල අර්ථ:

* وَتِلْكَ الْقُرَىٰ (තිල්කල් කුරා): ඒ ගම්මාන (ජනාවාස).

* أَهْلَكْنَاهُمْ (අහ්ලක්නාහුම්): අපි ඔවුන් විනාශ කළෙමු.

* لَمَّا ظَلَمُوا (ලම්මා සලමූ): ඔවුන් අපරාධ කළ විට (සීමාව ඉක්මවූ විට).

* لِمَهْلِكِهِم (ලිමහ්ලිකිහිම්): ඔවුන්ගේ විනාශය සඳහා.

* مَّوْعِدًا (මව්ඊදා): නියමිත කාලයක්, දිනයක් (හෝ පොරොන්දු වූ කාලයක්).

අර්ථ නිරූපණය (තෆ්සීරය):

මෙම උතුම් වදන් මගින් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) ඉතිහළ ගිය සමූහයන්ගේ ඉරණම පිළිබඳව අපට දැනුම් දෙයි. ඒ ගම්මානවල ජනතාව — හූද්, සාලිහ්, ලූත් සහ ෂුඅයිබ් (සලාම්) යන නබිවරුන්ගේ සමූහයන් මෙන්ම අනෙකුත් අය — ඔවුන්ගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් සහ අපරාධ හේතුවෙන් අපි විනාශ කළෙමු. ඔවුන් තමන්ටම අපරාධ කර ගත්තේ කුෆ්ර් (ප්රතික්ෂේපය) සහ පාප ක්රියා මගිනි. එහෙත්, මෙම විනාශය අහඹු හෝ ක්ෂණික නොවීය. අල්ලාහ් ඔවුන්ගේ විනාශය සඳහා නියමිත කාලයක්, නිශ්චිත දිනයක් නියම කර තිබුණි. එම නියමිත කාලය පැමිණි විට, ඔවුන්ට දඬුවම පැමිණ ඔවුන් විනාශ කරන ලදී. මෙය අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය සහ ඔහුගේ නීතියේ ස්ථාවරත්වය පෙන්නුම් කරයි. මක්කාවේ ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට මෙය අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, ඔවුන්ද මෙම ඉරණමට මුහුණ දීමට පෙර පාඩමක් ඉගෙන ගත යුතුය.

මෙම වදන්වලින් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදෙස්:

1. අල්ලාහ්ගේ යුක්තිය: අල්ලාහ් කිසිවෙකුට අපරාධයක් නොකරයි. ඔහු විනාශ කරන්නේ අපරාධකරුවන් පමණි. එය ඔහුගේ පූර්ණ යුක්තියයි.
2. දඬුවමේ නියමිත කාලය: සෑම දෙයකටම අල්ලාහ් වෙත නියමිත කාලයක් ඇත. දඬුවම පැමිණීමට පෙර පසුතැවිලි වීමට හා නිවැරදි වීමට අවස්ථාව ලැබීම අල්ලාහ්ගේ කරුණාවයි.
3. ඉතිහාසයෙන් පාඩම්: පෙර සමූහයන්ගේ ඉරණම් අපට මහා පාඩමකි. අප ඔවුන්ගේ වැරදිවලින් ඉගෙන ගත යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ අණපනත්වලට අවනත විය යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ ඉවසීම සහ කරුණාව: දඬුවම ක්ෂණික නොකිරීම සහ නියමිත කාලයක් ලබා දීම, ඔහුගේ ඉවසීම සහ ඔහුගේ නියෝග පිළිපදින අයට ඇති කරුණාව පෙන්නුම් කරයි. මෙය අපට ඔහු වෙත හැරීමට සහ ඔහුගේ දයාව අපේක්ෂා කිරීමට දිරිගන්වයි.
5. අනතුරු ඇඟවීමක්: මෙම වදන් අපරාධකරුවන්ට සහ ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් වන අතර, ඔවුන් තම මුරණ්ඩුකමේ දිගටම සිටියහොත් ඔවුන්ටද එවැනිම ඉරණමක් අත්විය හැකි බවට අනතුරු අඟවයි. එබැවින් අප ඉක්මනින්ම අල්ලාහ් වෙත පසුතැවිලි වී ආපසු හැරිය යුතුය.