سوره کہف آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھي ڳوٺ آھن جو انھن کي (تڏھن) ناس ڪيوسون…

کہف · 59/110

ترجمو لکڻ — سوره کہف

وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ اھي ڳوٺ آھن جو انھن کي (تڏھن) ناس ڪيوسون جڏھن ظلم ڪيائون ۽ انھن جي ناس ڪرڻ لاءِ (ھڪ) انجام مقرر ڪيوسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

الْقُرَىٰ: ڳوٺَ، وسنديون (هتي مراد اڳيون قومون ۽ سندن آباديون آهن).
أَهْلَكْنَاهُمْ: اسان کين تباهه ڪيو.
ظَلَمُوا: جڏهن انهن ظلم ڪيو (يعني ڪفر ۽ نافرماني ڪئي).
لِمَهْلِكِهِم: سندن هلاڪت ۽ تباهيءَ لاءِ.
مَوْعِدًا: هڪ مقرر وقت ۽ واعدو.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت پنهنجي کان اڳين قومن جي انجام بابت آهي. الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته اهي ڳوٺ ۽ وسنديون، جيڪي اڳ ۾ گذري ويون، جهڙوڪ قوم عاد، ثمود ۽ ٻيون قومون، اسان انهن کي تباهه ڪيو. انهن جي تباهيءَ جو سبب اهو هو ته انهن ظلم ڪيو، يعني الله جي نبيﷺ کي ڪوڙو ڄاتائون، ڪفر اختيار ڪيائون ۽ نافرمانيون ڪيائون. اهي قومون پنهنجي ئي هٿن سان پنهنجي تباهيءَ جو سبب بڻيون.

پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته اسان انهن جي هلاڪت لاءِ هڪ مقرر وقت ۽ واعدو رکيو هو. جڏهن اهو وقت اچي پهتو ته انهن تي عذاب نازل ٿيو ۽ اهي هميشه لاءِ ختم ٿي ويون. يعني نه ته الله تعاليٰ کين بي سبب سزا ڏني، ۽ نه ئي بي وقت عذاب آندو، پر انهن جي ظلم ۽ سرڪشيءَ کي هڪ مقرر مدت ۽ واعدي تائين مهلت ڏني ويئي، ۽ جڏهن اهو واعدو پورو ٿيو ته پوءِ عذاب اچي مٿن نازل ٿيو.

هن آيت ۾ مڪي جي مشرڪن لاءِ به هڪ واضح تنبيهه ۽ عبرت آهي ته جيڪڏهن اهي به پنهنجي ظلم ۽ ڪفر تي قائم رهيا، ته انهن جو پڻ اهو ئي انجام ٿيندو، جيڪو اڳين قومن جو ٿيو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي انصاف جو ثبوت: الله تعاليٰ ڪنهن کي به بي سبب سزا نه ٿو ڏئي. اڳين قومن کي انهن جي ظلم ۽ ڪفر سبب ئي تباهه ڪيو ويو.
عبرت جو سبق: اسان کي گهرجي ته اڳين قومن جي انجام مان عبرت حاصل ڪريون ۽ ظلم، ڪفر ۽ نافرمانيءَ کان پاسو ڪريون.
الله جي مهلت جي حڪمت: الله تعاليٰ ظالمن کي فوراً نه ٿو پڪڙي، پر کين هڪ مقرر وقت تائين مهلت ڏئي ٿو ته متان توبهه ڪن ۽ سڌري پون. هي الله جي رحمت ۽ حلم جو اظهار آهي.
قرآن جي سچائيءَ جو ثبوت: قرآن ۾ اڳين قومن جي تاريخ بيان ڪئي وئي آهي، جيڪا عبرت ۽ نصيحت جو وڏو ذخيرو آهي. ان کي پڙهڻ ۽ غور ڪرڻ اسان کي صحيح رستي تي هلڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله تعاليٰ جو رستو ئي ڪاميابيءَ ۽ نجات جو رستو آهي، ۽ ظلم ۽ سرڪشيءَ جو انجام هميشه تباهي ۽ نقصان هوندو آهي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته الله جي فرمانبرداري ۽ نبيﷺ جي سنت تي هلڻ ۾ پنهنجي ڀلائي ۽ ڪاميابي سمجهيون.

📜 آيت 57-61 — سوره کہف

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

۽ اُن کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي جنھن کي سندس پالڻھار جي نشانين سان نصيحت ڏني وڃي ته اُن کان مُنھن موڙي ۽ جيڪي سندس ھٿن اڳي ڪري موڪليو سو وساري؟ اسان ان جي سمجھڻ کان سندين دلين تي پردا ڪيا ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي (وڌي سون) ۽ جيڪڏھن تون کين ھدايت ڏانھن سڏين ته اُن وقت سِڌو رستو ڪڏھن به نه لھندا.

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

۽ تنھنجو پالڻھار بخشڻھار ٻاجھارو آھي، جيڪڏھن کين سندن ڪيتي سببان پڪڙي ھا ته انھن لاءِ عذاب تڪڙو موڪلي ھا، (نه!) بلڪ انھن لاءِ انجام ٿيل آھي جو اُن کانسواءِ ڪا واھ نه لھندا.

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

۽ اھي ڳوٺ آھن جو انھن کي (تڏھن) ناس ڪيوسون جڏھن ظلم ڪيائون ۽ انھن جي ناس ڪرڻ لاءِ (ھڪ) انجام مقرر ڪيوسون.

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

۽ (ياد ڪر) جڏھن موسىٰ پنھنجي سنگتيءَ کي چيو ته سدا پيو پنڌ ڪندس جيسين ٻن دريائن جي گڏ ٿيڻ جي ھنڌ پُھچندس يا ورھن تائين پيو ھلندس.

61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

پوءِ جنھن مھل ٻن دريائن جي گڏ ٿيڻ جي ھنڌ کي پُھتا (تنھن مھل) پنھنجي مڇي وساريائون جنھن پنھنجي واٽ درياءَ ۾ سرنگھ جان ورتي.

→ آيت 58 📖 کہف آيت 60 ←

کہفقرآن فهرست

110آيت

MeccanRevelation

59آيت

ترجمو — کہف 59

سوره کہف آيت 59 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ اھي ڳوٺ آھن جو انھن کي (تڏھن) ناس ڪيوسون…

سوره آيت 59/110 — سوره کہف الكهف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره کہف ٻڌو, سوره کہف ترجمو, سوره کہف mp3, سوره کہف pdf. آيت 57–61. سنڌيءَ ۾: اردو.