വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- തിൽകൽ ഖുറാ: ആ ഗ്രാമങ്ങൾ (നിങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ളതും മുമ്പ് കടന്നുപോയതുമായ ജനതകളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ)
- മഹ്ലികിഹിം: അവരുടെ നാശത്തിന് (മരണത്തിന്)
- മൗഇദ്: ഒരു നിശ്ചിത സമയം, അവധി
വ്യാഖ്യാനം:
നിങ്ങൾക്ക് സമീപമുള്ളതും നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് കടന്നുപോയതുമായ ആ ഗ്രാമങ്ങൾ - ഹൂദ്, സ്വാലിഹ്, ലൂത്ത്, ശുഐബ് എന്നീ നബിമാരുടെ സമുദായങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലങ്ങൾ പോലുള്ളവ - അവർ അക്രമം ചെയ്തപ്പോൾ നാം നശിപ്പിച്ചു. അവരുടെ അക്രമം എന്നാൽ സത്യനിഷേധവും ദൈവദൂതൻമാരെ നിരാകരിക്കലും ദുർമാർഗത്തിൽ മുഴുകലുമായിരുന്നു. അവർ അതിൽ തുടർന്നപ്പോൾ നാം അവർക്ക് ഒരു നിശ്ചിത അവധി നിശ്ചയിച്ചു. ആ അവധി എത്തിയപ്പോൾ അവരെ പിടികൂടി നശിപ്പിച്ചു. ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാഠമാണ് - അക്രമത്തിന് ശിക്ഷ ഉറപ്പാണ്, എന്നാൽ അതിന് ഒരു നിശ്ചിത സമയമുണ്ട്. അതുപോലെ, ഈ മുന്നറിയിപ്പ് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമാണ്. നിങ്ങൾ അക്രമം തുടർന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കുന്നത് അതുതന്നെയായിരിക്കും.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അല്ലാഹുവിന്റെ ന്യായവിധി: അല്ലാഹു അക്രമികളെ ഉടനടി ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് അവർക്ക് അവസരം നൽകുന്നു. എന്നാൽ അവധി കഴിഞ്ഞാൽ ശിക്ഷ അനിവാര്യമാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും നീതിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.
- മാനസാന്തരത്തിനുള്ള അവസരം: ശിക്ഷ വൈകുന്നത് മനുഷ്യന് പശ്ചാത്തപിച്ച് മടങ്ങിവരാനുള്ള അവസരമാണ്. ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എത്ര വലിയ ഭാഗ്യമാണ് എന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
- ചരിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള പാഠം: മുൻകാല ജനതകളുടെ നാശം വെറും കഥയല്ല, മറിച്ച് നമുക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ്. അവരുടെ അനുഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പാഠം പഠിച്ചാൽ നമുക്ക് നാശത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
- അക്രമത്തിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത്: അക്രമം എത്ര വലിയ പാപമാണെന്നും അത് ഒരു സമുദായത്തെ മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുമെന്നും ഈ ആയത്ത് വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതിനാൽ നീതിയും സത്യസന്ധതയും പാലിക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-കഹ്ഫ് 59
സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആ രാജ്യങ്ങള് അക്രമത്തില് ഏര്പെട്ടപ്പോള് അവരെ നാം നശിപ്പിച്ച് കളഞ്ഞു. അവരുടെ നാശത്തിന്…സൂറ ആയത്ത് 59/110 — സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് الكهف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് mp3, സൂറ അൽ-കഹ്ഫ് pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








