Аль-Кахф сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәлак булган шәһәрләрне Без һәлак иттек, золым итүләре сәбәпле,…

Аль-Кахф · 59/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә һәлак булган шәһәрләрне Без һәлак иттек, золым итүләре сәбәпле, вә аларның һәлак булуы өчен билгеле вакыт кылдык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

әл-Кура — авыллар, шәһәрләр (монда һәлак ителгән кавемнәрнең торак урыннары күздә тотыла).
Мәһлик — һәлакәт вакыты, һәлак итү өчен билгеләнгән мизгел.
Мәүгыйд — вакыт, билгеләнгән срок, мөддәт.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә үзенең рәсүленә һәм мөэминнәргә үткәннәрдән гыйбрәтле сәхифәләрне искә төшерә. Әлеге авыллар — Һуд, Салих, Лут һәм Шөҗәйб кавемнәренең торак урыннары, алар сезнең яшәгән җирләрегезгә якын булганнар. Без аларны һәлак иттек, чөнки алар үзләренә золым кылдылар — Аллаһыга ширек керттеләр, рәсүлләрне ялганга санадылар һәм бозыклыкта чиктән чыктылар. Ләкин бу һәлакәт аларга кискен рәвештә, көтмәгәндә килмәде. Без һәр кавем өчен аларның һәлакәтенә билгеле бер вакыт билгеләдек. Ул мөддәт тулгач кына, аларга ґәзаб иңдерелде. Бу — Аллаһының гаделлеге һәм рәхмәте: Ул бер генә кавемне дә, аларга хөҗҗәт (дәлил) ирешмичә, һәлак итми. Һәр кавемгә үз рәсүле килеп, аларны кисәткәннән соң гына, билгеләнгән срогы җиткәч, ґәзаб килде.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Аллаһының ґәзабы һәркемгә ашыкмыйча, ә билгеләнгән вакытта килә. Бу — Аллаһының рәхмәте һәм мәхлукатына карата мәрхәмәте, чөнки Ул тәүбә итү өчен мөмкинлек бирә.
Һәлакәтнең сәбәбе — кешеләрнең үзләренең золымы, ягъни көфер һәм гөнаһлар. Аллаһы беркайчан да бәндәләренә золым итми, алар үзләренә үзләре золым итәләр.
Бу аятьтә мөшрикләргә куркыныч яный: әгәр алар да элеккеге кавемнәр кебек рәсүлне ялганга санасан, аларны да шундый ук язмыш көтә. Ләкин Аллаһы аларга да тәүбә итү өчен вакыт биргән.
Һәрбер җәмәгать өчен Аллаһы хозурында билгеләнгән срогы бар. Бу мөэминнәрне сабырлыкка һәм Аллаһының вәгъдәсенә ышанырга өнди — хак дингә каршы торучыларның ахыры, һичшиксез, һәлакәт булачак.

📜 Аять 57-61 — Аль-Кахф сүрәсе

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا

Раббысының вәгазьләре белән вәгазьләнеп тә аннан баш тарткан кешедән дә залимрәк кеше булырмы, ул үзе эшләгән явыз эшләрен онытты. Инде аңламасыннар өчен күңелләренә пәрдә кылдык вә хак сүзне ишетмәсеннәр өчен колакларын саңгыраулы кылдык. Әгәр син аларны һидәяткә чакырсаң, мәңге һидәяткә күнелмәсләр.

58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا

Синең Раббың гөнаһларны ярлыкаучы вә рәхмәт ияседер, әгәр эшләгән гөнаһлары өчен аларны ґәзаб белән тотарга теләсә иде, әлбәттә, дөньяда ук ашыктырып ґәзаб бирер иде. Бәлки аларны ґәзаб итәр өчен вәгъдә ителгән кыямәт көне бардыр, вә алар Аллаһудан башка качачак урын һич тә тапмаслар.

59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا

Муса г-м хезмәтчесе Юшәгъга әйтте: "Әлбәттә, туктамыйча китәрмен ике диңгезнең кушылган җиренә барып җиткәнче, яки туктамыйча озын заман китәрмен."

61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا

Ике диңгез кушылган җиргә килгәч, балыкларын онытып киттеләр, һәм юлда ашарга дип алган кипкән балыклары терелеп, суны ярып, диңгезгә карап китте.

← Аять 58 📖 Аль-Кахф Аять 60 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

59Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 59

Аль-Кахф сүрәсе Аять 59 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә һәлак булган шәһәрләрне Без һәлак иттек, золым итүләре сәбәпле,…

Сүрәсе Аять 59/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 57–61. Татарча: Русский.