Al-Kahf · 59/110
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Kahf
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩
Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa
📖 Kwa Kiswahili
Na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu. Na tukawawekea miadi ya maangamizo yao.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Al-Qura: Miji au makao ya watu waliotangulia.
  • Dhalamu: Walijidhulumu wenyewe kwa kukanusha Imani na kufanya maasi.
  • Mahlikihim: Maangamizi yao au wakati wa kuangamizwa kwao.
  • Maw'idan: Muda maalum uliowekwa na Mwenyezi Mungu kwa ajili ya kuleta adhabu.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inataja miji iliyotangulia, kama miji ya kaumu za Hud, Swaleh, Lut, na Shu'ayb, ambayo iko karibu na makazi ya Waarabu (kama mji wa Makkah). Mwenyezi Mungu aliwaangamiza wale wakazi wake kwa sababu walijidhulumu wenyewe kwa kukanusha Mitume wao na kuendelea katika maasi na ukafiri. Hata hivyo, Mwenyezi Mungu hakuwaangamiza mara moja, bali aliweka kwa ajili ya maangamizi yao muda maalum na wenye kikomo. Walipofikia wakati huo uliowekwa, adhabu yake iliwashukia na kuwaangamiza kabisa. Hii ni onyo kwa makafiri wa Makkah na wengineo kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu haijafika kwa ghafla bila ya kuwa na muda uliowekwa, lakini ikifikia, haipatikani kukwepa.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya inathibitisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye subira na Mwenye kuwapa waja wake muda, lakini adhabu yake ni kali inapofika.
  • Inaonya dhidi ya kudhulumu nafsi kwa kukanusha Imani na kuendelea katika dhambi, kwani matokeo yake ni maangamizi.
  • Inatia moyo kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika wakati wa adhabu, kwani kila kitu kina muda wake uliowekwa.
  • Inaonesha hekima ya Mwenyezi Mungu katika kuwaangamiza waliotangulia, ili wawe mazingatio kwa wale wanaofuata, na kuthibitisha kwamba historia ya mataifa ni somo kwa wenye akili.


📜 Aya 57-61 — Sura Al-Kahf

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Na ni nani dhaalimu mkubwa zaidi kuliko yule anaye kumbushwa Ishara za Mola wake Mlezi, naye akazipuuza na akasahau yaliyo tangulizwa na mikono yake? Hakika Sisi tumeweka vifuniko juu ya nyoyo zao ili wasifahamu, na uziwi kwenye masikio yao. Na ukiwaita kwenye uwongofu hawakubali kabisa kuongoka.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Na Mola wako Mlezi ni Msamehevu Mwenye rehema. Lau angeli wachukulia kwa mujibu waliyo yachuma, bila ya shaka angeli wafanyia haraka kuwaadhibu. Lakini wanayo miadi ambayo hawatapata makimbilio yoyote ya kuepukana nayo.
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu. Na tukawawekea miadi ya maangamizo yao.
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Na pale Musa alipo mwambia kijana wake: Sitoacha kuendelea mpaka nifike zinapo kutana bahari mbili, au nitaendelea kwa muda mrefu.
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Basi wawili hao walipo fika zinapo kutana hizo bahari mbili walimsahau samaki wao, naye akashika njia yake kaporonyokea baharini.
Al-KahfFaharasa ya Qurani
110Aya
MakkaRevelation
59Aya

Tafsiri — Al-Kahf 59

Sura Al-Kahf Aya 59 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu. Na tukawawekea…

Sura Aya 59/110 — Sura Al-Kahf الكهف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Kahf Sikiliza, Sura Al-Kahf Tafsiri, Sura Al-Kahf mp3, Sura Al-Kahf pdf. Aya 57–61. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema