Al-Kahf · 59/110
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Kahf
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩
Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa
📖 Da Hausa
Kuma waɗancan alƙaryu Mun halaka su, a lõkacin da suka yi zãlunci, kuma Muka sanya lõkacin alkawarin, ga halaka su.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Al-Mahlik (لِمَهْلِكِهِمْ): Lokacin halaka ko wurin halaka.
  • Maw’idan (مَّوْعِدًا): Ƙayyadaddun lokaci da aka ajiye wanda ba zai jinkirta ba.

Tafsirin Ayar:

Waɗannan al’ummomin da suka gabata, waɗanda suke kusa da ku a cikin tarihi — kamar mutanen Hudu, Salihu, Lutu, da Shu’aibu — mun halaka su ne a lokacin da suka yi zalunci da kanku ta hanyar kafirci da rashin biyayya ga Allah. Ba mu halaka su ba da gangan ko kuma bisa son rai, amma mun sanya wa halakarsu lokaci mai ƙayyadaddun iyaka da muka ajiye. Sa’ad da wannan lokacin ya cika, azabarMu ta sauka a kansu, babu wani abin da zai iya jinkirta ta ko kuma tunkude ta daga gare su. Wannan yana nuna cewa halakar Allah ba ta zama ba sai bayan wa’adin da ya ƙaddara, kuma ba ta auku ba sai bayan an cika hujja a kansu.

Fa’idodin Darasi:

  1. Zalunci (musamman kafirci da shirka) shine babban dalilin halaka da fushin Allah, don haka mu nisanci kowane irin zalunci a rayuwarmu.
  2. Allah ba ya gaggauta azaba, amma yana ba da wa’adi da jinkiri domin mutum ya tuba, wannan yana nuna jinƙai da adalcin Allah.
  3. Lokaci mai ƙayyadaddun iyaka na azaba yana nuna cewa komai a duniyar nan yana da iyaka, kuma babu wani abin da zai tsere wa hukuncin Allah idan ya cika.
  4. Wannan ayar tana gargadinmu mu yi la’akari da labarin al’ummomin da suka gabata, domin kada mu zama irin su, kuma tana ƙarfafa mu mu yi gaggawar tuba kafin wa’adin ya cika.


📜 Aya 57-61 — Surah Al-Kahf

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Kuma wãne ne mafi zãlunci daga wanda aka tunãtar game da ãyõyin Ubangijinsa, sai ya bijire daga barinsu, kuma ya manta abin da hannãyensa suka gabãtar? Lalle ne Mũ, Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi, kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi, kuma idan kã kĩrayẽ su zuwa ga shiriya, to, bã zã su shiryu ba, a sa'an nan, har abada.
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Kuma Ubangijinka Mai gãfara ne, Ma'abũcin rahama. Dã Yanã kãma su sabõda abin da suka sanã'anta, lalle ne, dã Ya gaggauta azãba a gare su. Ã'a, sunã da lõkacin alkawari, (wanda) bã zã su sãmi wata makõma ba, baicinSa.
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Kuma waɗancan alƙaryu Mun halaka su, a lõkacin da suka yi zãlunci, kuma Muka sanya lõkacin alkawarin, ga halaka su.
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Kuma a lõkacin da Mũsã ya ce wa yãronsa, "Bã zan gushe ba sai na isa mahaɗar tẽku biyu, kõ in shũɗe da tafiya shekara da shẽkaru."
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
To, a lõkacin da suka isa mahaɗar tsakãninsu sai suka manta kĩfinsu, sai ya kãma tafarkinsa a cikin tẽku kamar bĩga.
Al-KahfJerin Alqur'ani
110Aya
MeccanRevelation
59Aya

Fassara — Al-Kahf 59

Surah Al-Kahf Aya 59 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma waɗancan alƙaryu Mun halaka su, a lõkacin da suka…

Surah Aya 59/110 — Surah Al-Kahf الكهف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Kahf Saurara, Surah Al-Kahf Fassara, Surah Al-Kahf mp3, Surah Al-Kahf pdf. Aya 57–61. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers