Аль-Кахф · 59/110
Котормо Транслитерация — Аль-Кахф сүрөсү
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩
Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa
📖 Кыргызча
Биз мына бул шаарларды(н элдерин) чектен чыгып каапыр болуп кеткенде (берилген мөөнөт — ырайымды билбей ашынап кеткенде) кыйратканбыз жана кыйроолоруна убакыт белгиле-генбиз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы кээ бир сөздөрдүн мааниси:
  • الْقُرَىٰ: шаарлар, кыштактар, калк отурукташкан жерлер.
  • أَهْلَكْنَاهُمْ: аларды кыйраттык, жок кылдык.
  • ظَلَمُوا: алар залымдык кылышты, башкача айтканда каапырлык жана күнөөлөр менен өздөрүнө зыян келиштирди.
  • لِمَهْلِكِهِم: алардын кыйратылышы үчүн.
  • مَوْعِدًا: белгиленген убакыт, белгиленген мөөнөт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жана анын коомуна өткөн каапыр элдердин тагдырын эскертип жатат. Силерге жакын жерлердеги шаарлар — Ад, Самуд, Шуайб жана Лут коомдору сыяктуу калктар — качан алар каапырлык жана күнөөлөр менен залымдык кылышканда, Биз аларды кыйраттык. Алардын кыйратылышы белгилүү бир убакытка чейин кечиктирилип, алар белгиленген мөөнөткө жеткенде, азап келип, Аллах аларды жок кылды. Демек, Аллах эч бир элди залымдыгы жок эле кыйратпайт, бирок алардын кыйратылышы үчүн да белгиленген убакыт бар.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:
  • Аллах адилеттүү, Ал эч кимге залымдык кылбайт. Элдер өздөрүнүн каапырлыгы жана күнөөлөрү менен гана кыйратууга татыктуу болушат.
  • Ар бир элдин жана адамдын өмүрүндө белгиленген мөөнөт бар. Бул бизди убакытты туура пайдаланууга, жакшылык кылууга жана тообо кылууга чакырат.
  • Өткөн каапыр элдердин тагдыры биз үчүн эскертүү. Биз алардын жолунан баш тартып, Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылышыбыз керек.
  • Аллахтын азабы кечиктирилгени менен, ал сөзсүз келет. Ошондуктан биз дайыма Аллахтан коркуп, Ага тообо кылып, жакшы иштерди кылышыбыз зарыл.
  • Бул аят бизди Ыйык Куранды окуп, андагы өткөн элдердин окуяларынан сабак алууга, ошондой эле Аллахтын адилеттигине жана ырайымына ишенүүгө чакырат. Ислам — бул адилеттик жана ырайым дини, ал эч качан залымдыкты колдобойт.


📜 Аят 57-61 — Аль-Кахф сүрөсү

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
Раббисинин аяттары эскертилгенде андан жүз буруп, жасаган күнөөлөрүн унуткандардан көбү-рөөк заалым (каапыр) болгон бирөө барбы?! Биз алардын жүрөктөрүнө — Кураанды түшүнбөй калсын деп — чүмбөт жаап койдук, кулактарында дүлөй-лүк бар! Эми аларды Туура Жолго ар канча чакырсаң да, эч качан оңолушпайт
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
Сенин Раббиң — Ырайымдуу, Кечирүүчү. Эгер күнөөлөрүнө жараша жазаласа, аларга азапты тездетмек. Алар үчүн убада кылынган Күн (Кыямат) бар. Ал күнү алар Аллаһтан башка Куткаруучуну таппай калышат
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
Биз мына бул шаарларды(н элдерин) чектен чыгып каапыр болуп кеткенде (берилген мөөнөт — ырайымды билбей ашынап кеткенде) кыйратканбыз жана кыйроолоруна убакыт белгиле-генбиз
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Бир кезде Муса (кызматчы) баласына: «(Белгиленген) эки деңиздин кошулуш жерине жеткенге чейин же болбосо алыс жол басканга (чарчаганга) чейин жүрүүдөн токтобоймун» деди
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Экөө эки деңиздин кошулган жерине жеткенде, балыктарын унутуп (жоготуп) коюшту. Балык болсо, деңизге бет алып, (себеттен) чыгып кеткен
Аль-КахфКуран тизмеси
110Аят
MeccanRevelation
59Аят

Котормо — Аль-Кахф 59

Аль-Кахф сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз мына бул шаарларды(н элдерин) чектен чыгып каапыр болуп кеткенде…

Сүрөсү Аят 59/110 — Аль-Кахф сүрөсү الكهف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Кахф сүрөсү Укта, Аль-Кахф сүрөсү Котормо, Аль-Кахф сүрөсү mp3, Аль-Кахф сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers