کہف · 59/110
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — کہف سۈرىسى
وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا ۝٥٩
Wa tkal quraaa ahlak nahum lammaa zulamoo wa ja`alnaa limahlikihim maw`idaa
📖 ئۇيغۇرچە
شۇ شەھەرلەرنىڭ ئاھالىلىرى (يەنى ھۇد، سالىھ، لۇت، شۇئەيب پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئوخشاش ئۆتكەنكى ئۈممەتلەر) زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشىغا مۇئەييەن ۋاقىتنى بەلگىلىدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • الْقُرَىٰ: شەھەرلەر، يۇرتلار، ئاۋۋالقى ئۈممەتلەرنىڭ ماكانلىرى.
  • أَهْلَكْنَاهُمْ: ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق، يوق قىلدۇق.
  • ظَلَمُوا: ئۇلار زۇلۇم قىلدى، يەنى كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلدى.
  • لِمَهْلِكِهِم: ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشى ئۈچۈن، ئۇلارنىڭ ھالاك بولىدىغان ۋاقتى ئۈچۈن.
  • مَوْعِدًا: بەلگىلەنگەن ۋاقىت، ئەجەل، ۋەدە قىلىنغان مۇددەت.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارغا ئىبرەت ۋە ئەسكەرتىش بېرىدۇ. ئۇ شۇنداق دەيدۇ: ئىلگىرىكى ئۈممەتلەرنىڭ يۇرتلىرى ۋە شەھەرلىرى سىلەرگە يېقىن جايلاردا ئىدى — مەسىلەن ھۇد قەۋمىنىڭ، سالىھ قەۋمىنىڭ، شۇئەيب قەۋمىنىڭ ۋە باشقا ئۈممەتلەرنىڭ يۇرتلىرى. ئۇلار كۇفرى ۋە گۇناھ-مەئسىيەت بىلەن ئۆزلىرىگە زۇلۇم قىلغان چاغدا، ئاللاھ ئۇلارنى ھالاك قىلدى. ئاللاھ ھەر بىر ئۈممەتنىڭ ھالاك بولىدىغان ۋاقتىنى ئېنىق بەلگىلەپ قويغان بولۇپ، ئۇلار بەلگىلەنگەن مۇددەتكە يەتكەندە ئازاب كېلىپ ئۇلارنى ھالاك قىلدى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ ئازابى ئادىل ۋە ھېكمەتلىك بولۇپ، ئۇ زالىملارنى ھەرگىز جازاسىز قويمايدۇ، ئەمما ئۇلارغا تەۋبە قىلىش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش ئۈچۈن مۇئەييەن ۋاقىت بېرىدۇ. شۇڭا ئىنسان بالىسى ئۆتمۈشتىكى ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئېلىپ، ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈشى، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشى ۋە گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇشى كېرەك. ئاللاھنىڭ ۋەدىسى ھەقتۇر، ئۇنىڭ بەلگىلىگەن ۋاقتىدىن قېچىپ قۇتۇلۇش مۇمكىن ئەمەس. بىز ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئىلتىجا قىلىپ، تەۋبە قىلىپ، ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرايلى، شۇنداقلا بىزنى ھالاك بولغان ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ساۋاق ئېلىشقا تەۋپىق بەرسۇن.



📜 ئايەت 57-61 — کہف سۈرىسى

57وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ ۚ إِنَّا جَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۖ وَإِن تَدْعُهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ فَلَن يَهْتَدُوا إِذًا أَبَدًا
پەرۋەردىگارىنىڭ ئايەتلىرى بىلەن پەند - نەسىھەت قىلىنغان، ئۇ ئايەتلەردىن يۈز ئۆرۈگەن ۋە ئۆزىنىڭ قىلغان گۇناھلىرىنى ئۇنتۇغان كىشىدىنمۇ زالىم كىشى بارمۇ؟ شۈبھىسىزكى، بىز ئۇلارنىڭ دىللىرىغا قۇرئاننى چۈشىنىشكە توسقۇنلۇق قىلىدىغان پەردىلەرنى تارتتۇق، قۇلاقلىرىنى ئېغىر قىلدۇق، ئەگەر ئۇلارنى ھىدايەتكە دەۋەت قىلساڭ، ئۇلار ھەرگىز ھىدايەت تاپمايدۇ (يەنى ئۇلارنى ئىمانغا، قۇرئانغا دەۋەت قىلساڭ، ئۇلار دەۋىتىڭنى ھەرگىز قوبۇل قىلمايدۇ)
58وَرَبُّكَ الْغَفُورُ ذُو الرَّحْمَةِ ۖ لَوْ يُؤَاخِذُهُم بِمَا كَسَبُوا لَعَجَّلَ لَهُمُ الْعَذَابَ ۚ بَل لَّهُم مَّوْعِدٌ لَّن يَجِدُوا مِن دُونِهِ مَوْئِلًا
پەرۋەردىگارىڭ ناھايىتى مەغپىرەت قىلغۇچىدۇر ۋە رەھىم قىلغۇچىدۇر. ئەگەر اﷲ ئۇلارنى قىلمىشىغا قاراپ جازالايدىغان بولسا، ئەلۋەتتە ئۇلارغا قىلىنىدىغان ئازابنى تېزلەتكەن بولاتتى، لېكىن ئۇلارغا بەلگىلەنگەن بىر ۋاقىت بار، (ئۇ ۋاقىت كەلگەندە) ئۇلار اﷲ تىن بۆلەك ھېچ پاناگاھ تاپالمايدۇ
59وَتِلْكَ الْقُرَىٰ أَهْلَكْنَاهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا
شۇ شەھەرلەرنىڭ ئاھالىلىرى (يەنى ھۇد، سالىھ، لۇت، شۇئەيب پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە ئوخشاش ئۆتكەنكى ئۈممەتلەر) زۇلۇم قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن، ئۇلارنى ھالاك قىلدۇق، ئۇلارنىڭ ھالاك بولۇشىغا مۇئەييەن ۋاقىتنى بەلگىلىدۇق
60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
ئۆز ۋاقتىدا مۇسا ياش خادىمىغا (يەنى يۇشەئ ئىبىن نۇنغا): «ئىككى دەريانىڭ قوشۇلىدىغان جايىغا يەتمىگىچە مېڭىشىمنى توختاتمايمەن، (شۇ جايغا يەتكەنگە قەدەر) ئۇزاققىچە مېڭىۋېرىمەن» دېدى
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
ئۇلار ئىككى دەريانىڭ قوشۇلىدىغان جايىغا يېتىپ بارغاندا، بېلىقىنى ئۇنتۇپ قالدى، بېلىق دەرياغا يول ئېلىپ كەتتى
کہفقۇرئان تىزىملىكى
110ئايەت
MeccanRevelation
59ئايەت

تەرجىمە — کہف 59

کہف سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شۇ شەھەرلەرنىڭ ئاھالىلىرى (يەنى ھۇد، سالىھ، لۇت، شۇئەيب پەيغەمبەرلەرنىڭ قەۋملىرىگە…

سۈرىسى ئايەت 59/110 — کہف سۈرىسى الكهف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: کہف سۈرىسى ئاڭلاڭ, کہف سۈرىسى تەرجىمە, کہف سۈرىسى mp3, کہف سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers