Аль-Кахф сүрөсү — Аят 62

1. Керектүү сөздөрдүн мааниси:

• جَاوَزَا: экөө тең (Муса жана анын жаш жардамчысы) белгиленген жерден өтүп кетишти.
• فَتَاهُ: Мусанын (а.с.) жаш жардамчысы, кызматчысы.
• غَدَاءَنَا: таңкы тамагыбыз, эртең мененки азыгыбыз.
• نَصَبًا: катуу чарчоо, алсыроо, шалдай түшүү.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса (а.с.) менен анын жаш жардамчысы эки деңиздин кошулган жеринен өтүп кетишкенде, Муса (а.с.) жардамчысына: «Таңкы тамагыбызды алып кел, чындыгында бул сапарыбызда катуу чарчадык» — деди. Бул учурда алар белгиленген жерден өтүп, бир топ алыстап кетишкен эле. Ал жерде алар балыкты унутуп калышкандыктарын билишкен жок. Муса (а.с.) ачкалыкты жана чарчоону сезип, жардамчысынан тамак сурады. Ал эми чарчоо сезими алар белгиленген жерден өтүп кеткенден кийин гана пайда болгон — бул Аллахтын бир хикметүү иретинде болгон, себеби алар балыкты эстеп, кайра артка кайтып, издеп жүргөн нерселерине жетүү үчүн.

1. Бул аяттан алынуучу пайдалар:

• Сапарда чарчоо, ачкалык сыяктуу кыйынчылыктар болорун моюнга алуу — бул адам баласынын табияты, жана муну айтууда эч кандай кемчилик жок.
• Аллахтын буйруктарын аткарууда сабырдуу болуу жана кыйынчылыктарга чыдоо — алардын артында чоң жакшылыктар жашыруун болушу мүмкүн.
• Кичинекей нерселерди да эстеп калуу, көңүл буруу — кээде унутуп калган нерселер бизге чоң жол көрсөтүүчү белги болуп калышы мүмкүн.
• Илим издеп, билим алуу жолунда чарчоого, кыйынчылыктарга чыдоо — бул жолдо зор сооп жана Аллахтын ыраазылыгы бар.
• Аллах Таала пенделерине алардын ал-абалына жараша сыноолорду берет, жана ар бир кыйынчылыктын артында жеңилдик бар.