Al-Kahf · 62/110
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Kahf
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا ۝٦٢
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa`anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa
📖 E Fulfulde
Nde ɓe lummbunoo o [Muusaa] maakani sagataa makko on: "Anndanii en sojjaari=bottaari men ndin, gomɗii en hawrii e nduu yaadu men ɗoo tampere

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haaɗi faamugol:
  • "جاوزا": ɓe ɓennii, ɓe ɓanngini nokku he.
  • "فتاه": suka makko, gollotooɗo e makko, woni Yuusha bin Nuun.
  • "غداءنا": nyaamdu subaka, foodo.
  • "نصبًا": tampere, ɓoleende.
  1. Firo aaya:

Nde ɓe ɓennii nokku ɓe yejjitii kon ngam liingu he, Muusa (jamma e makko) wi'i Yuusha bin Nuun: "Addan min nyaamdu subaka nden, gomɗii min keɓii tampere e nder njillu amen he."

  1. Nafaaji ɗi aaya he jaɓɓotoo:
  • No hollira wonnde ɓiɗɗo aade ina waawi yejjitde, kono Alla ina siftina ɗum tuma ɗum haajii.
  • No hollira wonnde tampere e nder njillu ko huunde tawnde, kono muñal e ɗum ina addana neɗɗo njoɓdi.
  • No hollira wonnde ɓiɗɗo aade ina waawi yejjitde huunde mawnde, kono Alla ina reena ɗum ngam huunde ɓurnde mawnde.
  • No hollira wonnde jaɓɓagol e nder njillu e nder nguurndam ina waawi addande neɗɗo faamu e ganndal ɓurndi.
  • No hollira wonnde Alla ina waawi waylude yejjitgol neɗɗo ngol wontu huunde moƴƴunde ndi addanta ɗum nafa.


📜 Aaya 60-64 — Suuratu Al-Kahf

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
Tuma nde Muusaa maakannoo sagataa makko on: "Mi seerataa haa mi yottoo ka fottirde maaje ɗen ɗiɗi, maaɗun mi wuloo jamaanu
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
Tuma nde ɓe yottoyinoo hakkonde majje ɓe yejjiti linngil maɓɓe ngil, ngil jogitii laawol maggil ka maayo wuddere
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
Nde ɓe lummbunoo o [Muusaa] maakani sagataa makko on: "Anndanii en sojjaari=bottaari men ndin, gomɗii en hawrii e nduu yaadu men ɗoo tampere
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
O wi`i: "A yi`ii, nde sorunoɗen ka fetere, min mi yejjuno linngil ngil, yejjintinaali lan fii maggil si wanaa Seytaane nde mi anndita ngil, ngil jogitii laawol maggil ka maayo no hawnori
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
[Muusaa] maaki: "Ko ɗon ko wonɗen ɗaɓɓude kon [woni], ɓe ruttii e ɓatteeji maɓɓe fillitagol
Al-KahfListu Alkur'aana
110Aaya
MeccanRevelation
62Aaya

Jaaɓtinde — Al-Kahf 62

Suuratu Al-Kahf Aaya 62 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde ɓe lummbunoo o [Muusaa] maakani sagataa makko on: "Anndanii…

Suuratu Aaya 62/110 — Suuratu Al-Kahf الكهف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Kahf Nanu, Suuratu Al-Kahf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Kahf mp3, Suuratu Al-Kahf pdf. Aaya 60–64. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers