Surah Al-Kahf — Ẹsẹ 62

1. Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ pàtàkì nínú ẹsẹ́:

• "جَاوَزَا": nígbà tí wọ́n kọjá ibi kan tàbí kí wọ́n rékọjá ibi kan.
• "فَتَاهُ": ọ̀dọ́kùnrin tàbí ìránṣẹ́ rẹ̀ (èyí ni Yúshá'ù).
• "غَدَاءَنَا": oúnjẹ àárọ̀ tàbí oúnjẹ tí a ń jẹ ní ìbẹ̀rẹ̀ ọjọ́.
• "نَصَبًا": ìrẹ̀wẹ̀sì, àárẹ̀, tàbí ìdààmú.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ́:

Nígbà tí Músà àti ìránṣẹ́ rẹ̀ kọjá ibi tí wọ́n ti gbàgbé ẹja náà, tí ìrẹ̀wẹ̀sì sì bẹ̀rẹ̀ sí í mú Músà, ó sọ fún ìránṣẹ́ rẹ̀ pé: "Mú oúnjẹ àárọ̀ wa wá fún wa, nítòótọ́ a ti ní ìrẹ̀wẹ̀sì púpọ̀ nínú ìrìnàjò wa yìí." Èyí fi hàn pé Músà kò mọ̀ nígbà tí wọ́n ń lọ pé wọ́n ti kọjá ibi tí wọ́n ń wá, àti pé ẹja náà ti gbàgbé níbẹ̀. Ó tún fi hàn pé ìrẹ̀wẹ̀sì àti àárẹ̀ wọ́n ní nínú ìrìnàjò yìí, èyí sì jẹ́ kí ó tọrọ oúnjẹ láti jẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ àwọn ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'ánù:

• Ẹsẹ́ yìí fi hàn pé àwọn ànábì jẹ́ ènìyàn, wọ́n ń rẹ̀wẹ̀sì, wọ́n ń tọrọ oúnjẹ, èyí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe àìsí ọpẹ́ fún àwọn ìránṣẹ́ tí wọ́n ń bá wa lọ nínú ìrìnàjò, bí Músà ṣe ń bá ìránṣẹ́ rẹ̀ sọ̀rọ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀.
• Ó ń fi hàn pé ìrìnàjò lè ní ìrẹ̀wẹ̀sì, ṣùgbọ́n kí a má ṣe sùn nínú ìrẹ̀wẹ̀sì, kí a máa tẹ̀síwájú, nítorí pé nígbà tí a bá ń tẹ̀síwájú ni a ti lè rí ohun tí a ń wá.
• Ó ń kọ́ wa ní ìfaradà àti ìdúróṣinṣin nínú ìwádìí ìmọ̀ àti ìsìn, bí Músà ṣe ń tẹ̀síwájú láti wá ìmọ̀.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Qur'ánù ń sọ ìtàn àwọn ànábì ní ọ̀nà tí ó ń kọ́ wa ní ìwà rere, ìrẹ̀lẹ̀, àti ìfọ̀kànbalẹ̀.