Kehf · 62/110
Meal Okunuş — Kehf
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا  ۝٦٢
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa`anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa
📖 Türkçe Anlam
Oradan uzaklaştıklarında Musa, yanındaki gence: "Azığımızı çıkar, and olsun bu yolculuğumuzda yorgun düştük" dedi.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Fetâ: Genç hizmetkâr, yardımcı. Burada Hz. Mûsâ’nın yol arkadaşı olan Yûşâ (Yuşa) kastedilir.
  • Ğadâ: Kuşluk vakti yenen yemek, sabah yemeği.
  • Nasad: Yorgunluk, bitkinlik, meşakkat.

Tefsir:

Hz. Mûsâ ve genç yardımcısı, kendilerine bildirilen buluşma yerini geçtiklerinde, Mûsâ (a.s.) açlık hissetmeye başladı. O anda, asıl maksatlarını unutup yollarına devam ettiklerini fark ettiler. Bunun üzerine Mûsâ, yardımcısına dönerek: "Getir bize sabah yemeğimizi; gerçekten bu yolculuğumuzda bir yorgunlukla karşılaştık" dedi. Bu sözüyle hem açlığını dile getiriyor hem de bu uzun ve zorlu yolculuğun kendilerini yorduğunu ifade ediyordu.

Burada dikkat çeken ince bir hikmet vardır: Mûsâ (a.s.), kendisine emredilen yeri geçene kadar hiçbir yorgunluk hissetmemişti. Ancak o belirli noktayı aşıp da asıl hedefinden uzaklaştığını anlayınca, hem bedenen hem de ruhen bir ağırlık ve yorgunluk hissetti. İşte bu, Allah'ın takdir ettiği bir işaretti; böylece kaybettikleri şeyi (balığın canlanıp denize karışmasını) hatırlayacaklar ve geri dönüp asıl aradıkları yere yöneleceklerdi.

Bu kıssa bize şunu öğretir: İnsan, Allah'ın kendisine yüklediği görevi ve hedefi unuttuğunda, hayatında bir boşluk, yorgunluk ve huzursuzluk hisseder. Ama asıl gayesine döndüğünde, o yorgunluk yerini ferahlığa ve huzura bırakır. Rabbimiz, kullarını bazen böyle küçük işaretlerle uyarır; önemli olan, bu işaretleri fark edip doğru yola geri dönebilmektir. Mûsâ (a.s.) gibi büyük bir peygamber dahi bu imtihanı yaşamışsa, bizlerin de hayat yolculuğunda hedefimizi unutmamamız ve Allah'ın işaretlerine karşı uyanık olmamız gerekir. Unutmayalım ki, her zorluktan sonra bir kolaylık vardır ve samimi bir dönüş, Allah katında her zaman makbuldür.

🎧 Dinle

📜 Ayet 60-64 — Kehf

60وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبۡرَحُ حَتَّىٰٓ أَبۡلُغَ مَجۡمَعَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ أَوۡ أَمۡضِيَ حُقُبًا 
Musa, genç arkadaşına: "Ben iki denizin birleştiği yere ulaşmağa, yahut yıllarca yürümeye kararlıyım" demişti.
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجۡمَعَ بَيۡنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ سَرَبًا 
İkisi, iki denizin birleştiği yere ulaşınca, balıklarını unutmuşlardı, balık bir delikten kayıp denizi boyladı.
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَىٰهُ ءَاتِنَا غَدَآءَنَا لَقَدۡ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا 
Oradan uzaklaştıklarında Musa, yanındaki gence: "Azığımızı çıkar, and olsun bu yolculuğumuzda yorgun düştük" dedi.
63قَالَ أَرَءَيۡتَ إِذۡ أَوَيۡنَآ إِلَى ٱلصَّخۡرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ ٱلۡحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيۡطَٰنُ أَنۡ أَذۡكُرَهُۥۚ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِي ٱلۡبَحۡرِ عَجَبًا 
O da: "Bak sen! Kayalığa vardığımızda balığı unutmuştum. Bana onu hatırlamamı unutturan ancak şeytandır. Balık şaşılacak şekilde denizde yolunu tutup gitmiş" dedi.
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصًا 
Musa: "İstediğimiz zaten buydu" dedi. Hemen geldikleri yoldan izleri üzerinde geri döndüler.
KehfKuran Fihrist
110Ayet
MekkiRevelation
62Ayet

Meal — Kehf 62

Sure Ayet 62/110 — Kehf الكهف (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Kehf Dinle, Kehf Meal, Kehf mp3, Kehf pdf. Ayet 60–64. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler