알-카흐프 · 62/110
번역 로마자 — 장 알-카흐프
فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا ۝٦٢
Falammaa jaawazaa qaala lifataahu aatinaa ghadaaa`anaa laqad laqeena min safarinaa haazaa nasabaa
📖 한국어 의미
그들이 그곳을 지났을 때 모세가 그의 추종자에게 조반을 가져오라 우리가 여행으로 피곤하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • غَدَاءَنَا (우리의 아침 식사): 낮의 시작 부분에 먹기 위해 준비된 음식.
  • نَصَبًا (고통/피로): 심한 피로와 지침.

2) 구절 해석:

모세(무사)와 그의 젊은 동행자가 두 바다가 만나는 그 장소를 지나쳤을 때, 모세는 그곳에서 물고기를 잊어버렸고 하나님이 그에게 명령하신 그 장소를 지나쳐 버렸습니다. 그 후 모세는 배고픔을 느꼈고, 이는 그가 그 장소를 지나쳤다는 신호였습니다. 그래서 그는 그의 젊은 동행자에게 말했습니다: "우리의 아침 식사를 가져오라. 우리는 이 여행에서 심한 피로와 고통을 겪었다." 모세는 그가 가야 할 장소를 지나치기 전까지는 피로를 느끼지 않았습니다. 이는 그가 물고기를 기억하고 그가 찾던 목적지로 돌아갈 수 있도록 하기 위함이었습니다. 그가 그 장소를 지나쳤을 때 비로소 피로가 그를 덮쳤고, 이는 그가 그 장소를 지나쳤음을 알게 하는 신호였습니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 이 이야기는 위대한 사명을 수행하는 과정에서도 인간이 겪는 자연스러운 필요(배고픔, 피로)를 보여줍니다. 이는 예언자들도 평범한 인간이었음을 증명하며, 그들의 삶이 현실과 동떨어진 것이 아님을 보여줍니다.
  • 하나님이 뜻하신 바를 이루기 위해서는 때로는 우리가 예상치 못한 방식으로 신호가 오기도 합니다. 모세가 피로를 느낀 것은 단순한 육체적 피로가 아니라 그가 목적지를 지나쳤음을 알리는 신호였습니다.
  • 지식 추구의 길은 고난과 피로를 동반합니다. 모세는 지식을 구하는 여정에서 피로를 느꼈지만, 그 목적을 위해 인내했습니다. 이는 진리를 추구하는 자에게 인내와 끈기가 얼마나 중요한지를 가르쳐 줍니다.
  • 이 이야기는 우리가 어떤 중요한 일을 수행할 때, 작은 징후들을 간과하지 말고 주의 깊게 살펴야 함을 상기시킵니다. 때로는 우리가 겪는 어려움이나 불편함이 우리를 올바른 길로 인도하는 신호일 수 있습니다.


📜 절 60-64 — 장 알-카흐프

60وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَاهُ لَا أَبْرَحُ حَتَّىٰ أَبْلُغَ مَجْمَعَ الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِيَ حُقُبًا
모세가 그의 추종자에게 두 바다가 만나는 교차점에 이를 때 까지 멈추지 아니 할 것이며 수년이라도 계속하리라 발하더라
61فَلَمَّا بَلَغَا مَجْمَعَ بَيْنِهِمَا نَسِيَا حُوتَهُمَا فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا
그리하여 두 사랍이 교차점 에 도달했을 때 그들이 물고기를 망각하는자 물고기는 재빠르게 바다속으로 사라졌노라
62فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا
그들이 그곳을 지났을 때 모세가 그의 추종자에게 조반을 가져오라 우리가 여행으로 피곤하니라
63قَالَ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنسَانِيهُ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ ۚ وَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ عَجَبًا
이때 그가 말하였더라 우리가 반석위로 은신했을 때 제가 그물고기를 잊었던 일을 생각합니까사탄이 저로 하여금 당신께 상기 시킴을 망각케하여 그 물고기는 신비스럽게 바다속으로 들어가 버렸습니다.
64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا
이에 그가 말하길 그곳이 바로 우리가 찾던 곳이라 그리고 그 둘은 그들이 왔던 길로 되돌아갔더라
알-카흐프꾸란 목록
110
MeccanRevelation
62

번역 — 알-카흐프 62

장 알-카흐프 절 62 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들이 그곳을 지났을 때 모세가 그의 추종자에게 조반을 가져오라 우리가…

장 절 62/110 — 장 알-카흐프 الكهف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-카흐프 듣기, 장 알-카흐프 번역, 장 알-카흐프 mp3, 장 알-카흐프 pdf. 절 60–64. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers