Аль-Кахф сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: "Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән…

Аль-Кахф · 66/110

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кахф сүрәсе

قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا ۝٦٦

🔤 Transliteration

Qaala lahoo Moosaa hal attabi`uka `alaaa an tu`allimani mimmaa `ullimta rushdaa

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: "Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән хаклыкны миңа да өйрәтүең өчен?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رُشْدًا — туры юлга күндерүче, хакыйкатькә ирештерүче файдалы белем.

Аять тәфсире:

Муса галәйһиссәлам ул бәндәгә сәлам биреп, аңа бик тәүәккәгълүк һәм йомшаклык белән әйтте: "Мин сиңа иярә аламмы? Син миңа Аллаһының үзеңә өйрәткән белемнәреннән шундый белем өйрәтерсеңме, ул мине туры юлга күндерер, хак белән батылны аерырга ярдәм итәр?" Муса галәйһиссәлам үзенең пәйгамбәрлек дәрәҗәсенә карамастан, белем эзләүдә тәүәккәгълүк һәм ихтирам күрсәтте. Ул үзенең белеменең чикле икәнен танып, башка бәндәдә Аллаһы биргән өстәмә белем булуын мойындады. Бу — белемнең Аллаһыдан килүен һәм аның төрле кешеләргә төрлечә бирелүен раслау иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Белем эзләү — пәйгамбәрләрнең дә гадәте, шуңа күрә һәркемгә гыйлем өйрәнү өчен тәүәккәгълүк күрсәтү зарур.
Галимнәргә ихтирам һәм алардан белем алуда әдәп саклау — мөселманның матур сыйфаты.
Белемнең иң югары дәрәҗәсе — ул кешене туры юлга күндерүче, гамәлгә ашкан белем.
Кеше үзенең белеме чикле икәнен танып, башкалардан өйрәнүдән оялмаска тиеш.

📜 Аять 64-68 — Аль-Кахф сүрәсе

64قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِ ۚ فَارْتَدَّا عَلَىٰ آثَارِهِمَا قَصَصًا

Муса г-м әйтте: "Безнең балыкны онытып калдыруыбыз без эзли торган Хозыр г-мнең анда булуына галәмәттер". Һәм барган эзләреннән кире кайттылар хәбәрләрене сөйләшкән хәлдә.

65فَوَجَدَا عَبْدًا مِّنْ عِبَادِنَا آتَيْنَاهُ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَعَلَّمْنَاهُ مِن لَّدُنَّا عِلْمًا

Таптылар Безнең колыбыздан бер колны, ул Хозыр г-м иде, ул колыбызга үзебездән рәхмәт бирдек вә Без аңа үзебездән гыйлем өйрәттек.

66قَالَ لَهُ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا

Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: "Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән хаклыкны миңа да өйрәтүең өчен?"

67قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا

Хозыр г-м әйтте: "Синең минем белән йөрергә чыдамлыгың җитмәс.

68وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِ خُبْرًا

Пәйгамбәр булган хәлеңдә ничек чыдарсың, мин эшли торган эшләрнең Заһирләре тыелган эшләрдер, әмма серләренә синең белемең җитмидер".

← Аять 65 📖 Аль-Кахф Аять 67 →

Аль-КахфКоръән исемлеге

110Аять

MeccanRevelation

66Аять

Тәрҗемә — Аль-Кахф 66

Аль-Кахф сүрәсе Аять 66 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Муса г-м Хозыр г-мгә әйтте: "Мин сиңа ияримме үзең өйрәнгән…

Сүрәсе Аять 66/110 — Аль-Кахф сүрәсе الكهف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кахф сүрәсе Тыңла, Аль-Кахф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кахф сүрәсе mp3, Аль-Кахф сүрәсе pdf. Аять 64–68. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3